ウォッチ
鹿島建設不適切表現
の検索結果 (10,000件 8921〜 8940 件を表示)
「車の切り返し」を英語で言うと？
…英論文を書いているのですが、タイトルの 「車の切り返し」 と英語で表現する場合、どのようになるのか教えて頂けませんでしょうか？ 駐車スペースに入ろうとしている時、そのまま...…
慣用句、ことわざ、言い回し の逆引きサイト
…慣用句、ことわざ、の意味を調べるサイトはありますが、「こういう気持ちをどう表現するんだっけ」というときに使える逆引きサイトみたいなものありますか？ ちなみに今は 「なんと...…
イメージの適切な日本語訳
…imageは映像などを指す言葉なのに "イメージ"は印象などを指す言葉として使われますよね。 …と、ここまで書いておいてなんですが、 印象という言葉もどうもしっくりきません。 とい...…
「今日のわんこ」のナレーションについて
…フジテレビの「今日のわんこ」のナレーションでは、 たとえば、「・・・ポチ（犬の名前）でした。」と言わずに 「・・・ポチ（犬の名前）なのでした。」といいますが、この表現の違い...…
辻さんは中国語で何と読むのでしょうか
…日本語を勉強中の中国人です。「辻」という漢字は中国語にありません。そこでふと考えたことなのですが、辻さんの苗字の中国語読みを求められた場合、どうなるのでしょうか。似た形の...…
日常英語は問題なく話せます。という英訳は？
…タイトルどうりなのですが、英語はなせますかと聞かれｙｅｓというとネイティブだと思われ話されてしまうし（主人がアメリカ人なのでなお更。。）ｌｉｔｔｌｅ ｂｉｔと答えるのは謙...…
「遅くなっても構いません」を英語で言うと？
…アメリカ人の知り合い（直接会ったことは無いので、とても親しいという訳ではありません）に荷物を送ってもらうことになっていたのですが、最近になって「来年まで待ってほしい」とい...…
「犯罪に巻き込まれる」を英語にしたいんですが
…「インターネットや携帯電話を使うことによって、未成年者が犯罪に巻き込まれるケースが増加しています。」 これを英文にしたいのですが「巻き込まれる」の部分がうまくできません。...…
英文の返事に困っています。
…質問です。 How have you been doing? とメール送ったら、I am O.K. と返事がきました。 OKってことは元気ってことですか？ その返事で 「元気そうで良かった」と返事を送りたいのですが、「I'm gla...…
項目Aにチェックを入れるを英訳したい
…項目Aにチェックを入れるを英訳したいのですが、マニュアルに使用するので簡潔な英語にしたいのです。 Check item A. としてみたのですが、これだと項目Aをチェック(確認)しなさいとなって...…
グラフのアニメーション（パワーポイント）
…こんにちは。 ただ今、パワーポイントにて発表用のレポートを作成しているのですが、アニメーションに不慣れなためどなたか教えて下さい。 折れ線グラフの折れ線が延びていく様子を...…
Illustrator CS5 営業の「営」、問い合わせの「問」などの囲み文字をテキスト中に作りたい
…Windows 7 Illustrator CS5 お店の情報をリストにしています。 営業時間の部分には「営」、問い合わせの部分には「問」、備考欄には「備」などのように、１文字だけを丸や四角で囲んで表現...…
CSS内で使われる山括弧の意味がわかりません。
…CSS内で山括弧が使われているのを発見しました。 #outer>#inner { border-bottom: 1px solid #fff; } 私はこのような表現をしたことがなく、「CSS 山括弧」と調べても答えが見つからなかったので質問...…
【話し方：自分の回りくどい話し方のを何とかしたい】
…人に質問されたときに回答する返事が回りくどい表現だと指摘されます。 これを何とかしたいです。 自分ではそういった認識がありません。 だいたい回りくどいとは例えばどういったこ...…
background か backgrounds か
…エンジニアの紹介文を書いてまして、その方は技術者で日英バイリンガルの方です。 ただ英語ができるだけでなく、専門的な技術の議論もできると書きたいのですが、 語学： Bilingual pr...…
鬱病 これは診断は問診、チャートですか？ どうなると鬱診断なのか？ その診断は正しいかは...
…鬱病 これは診断は問診、チャートですか？ どうなると鬱診断なのか？ その診断は正しいかは定かでないのでは？ チャートがあそれに沿っても本人の受け答えが正しく表現でき伝え...…
ホログラフィック原理と超弦理論というのは繋がってないんですか？ ホログラフィックという...
…ホログラフィック原理と超弦理論というのは繋がってないんですか？ ホログラフィックというのはつまり、熱力学で弦理論というのはひもの振動(波)だから振動積分。と言うことは熱と振...…
「キリスト教」と「エホバの証人」の教義の違い
…カトリック・プロテスタント・聖公会（イギリス国教会）・ギリシャ正教という「正統派キリスト教」と「エホバの証人」の教義の違いを教えて下さい。「（神の子）イエスについての解釈...…
彼女がよく未読、既読無視してくるんですよ。なので、私は自分のこと好きじゃないのかなと...
…彼女がよく未読、既読無視してくるんですよ。なので、私は自分のこと好きじゃないのかなとかって思っていて、ある日会う約束したら、普通に愛情表現とかをしてくれたので、やっぱり自...…
国立と公立は併願できる？
…併願という表現が適当かはわかりませんが、 国立大学は前期後期で一校ずつしか受験することができませんが、 公立との関係はどうなっているのでしょうか？ 一度、受験日だけ、しか...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
