「車の切り返し」を英語で言うと？

英論文を書いているのですが、タイトルの
「車の切り返し」
と英語で表現する場合、どのようになるのか教えて頂けませんでしょうか？

駐車スペースに入ろうとしている時、そのままバックすると危険なため、一旦ギアチェンジをし、少し前に出て角度修正の切り返しをしてから、再度バックして入っていくという状況です。

よろしくお願いいたします！>_<

No.3 ベストアンサー 回答者： justsoso 回答日時： 2008/07/02 09:19

「切り返し」のみに限定すれば、parkingすることを予め説明しておけば、cut the wheel(to the right) とかturn the wheelなどを使用しても意味が通じるように思います。

http://www.printnpost.com/articles/1592/1/Parall …

この回答へのお礼

ありがとうございます！
参照ＵＲＬも非常に参考になります。

お礼日時：2008/07/02 10:07

No.2 回答者： walkingdic 回答日時： 2008/07/01 18:34

ご質問を読み間違えていました。

車庫入れ時の切り返しでしたか。
Ｋ－ｔｕｒｎはＵターンに使うので、今回は不適当ですね。

ただ、、、では正解があるのかというと、、、聞いたことがありません。もしかしてないのでは？

No.1 回答者： walkingdic 回答日時： 2008/07/01 18:00

何でもとりあえずは参考ＵＲＬのサイトで調べてみるとよいですよ。

今回の場合は、

Ｋ－ｔｕｒｎ

という答えが得られます。

参考URL：http://www.alc.co.jp/