�ҕa
の検索結果 (10,000件 3041〜 3060 件を表示)
冠詞
…「きれいな海を守る」 「きれいな空を守る」 というタイトルを英語に直しています。 "Saving Clean Sea" "Saving Clean Air" と考えましたが、無冠詞のままでもいいのでしょうか? 手元の辞書...…
就労継続支援a型を、利用している人は、副業は禁止されていると聞いています。株式投資、投...
…就労継続支援a型を、利用している人は、副業は禁止されていると聞いています。株式投資、投信、国債などの資産運用は、副業に当たりますか?…
リンクで違うページの指定箇所へ飛ばそうとしています。
…リンクで違うページの指定箇所へ飛ばそうとしています。 IEやsafariでは問題なく指定箇所に飛ぶのですが、 Firefoxだと何故か指定箇所ではなく、そのページの一番下に飛んでいきます。 IEは...…
褒め言葉? 揶揄語?
…私は趣味で作詞をしているんですが、ブログに掲載しているその詞のひとつに、 【This is a Moose.】 というコメントを頂いたんですが、これは褒め言葉と受け取っても良いのでしょうか? Moo...…
胃癌に詳しい方教えてください。 リンパ節転移なし、深達度T4aのステージB2です。胃の3分の2を...
…胃癌に詳しい方教えてください。 リンパ節転移なし、深達度T4aのステージB2です。胃の3分の2を切除しました。 今後再発しない可能性はどのくらいありますか?完治は難しいでしょうか?…
英語で「手に力が入らない」って何ていうんでしょう?
…タイトル通りですが、友人が釣りに行って10kgの大物を入れ食い状態で何匹も釣ってきたそうで、早々に切り上げて帰ってきました。 「もう手に力が入らないよ~!」と言っていましたが、...…
違いと見分け方が分かりません
…DisplayPortについて2つ教えてください。 (a) ver.1.0と1.2ではケーブルが違うのでしょうか。 (b) 手元にDisplayPortケーブルが1つあるのですが、これが1.2に対応したものかどうかを見分けるにはど...…
<正誤訂正> 英語堪能な方教えてください
…正誤訂正で解答がなく、分からなくて困っています。 答えと、何でそうなるのか解説をお願いしますm(_ _)m (分からない問題をピックアップしたので、問題の番号がバラバラですが、気に...…
セレナーデの意味をおしえてください。
…[standchen](aの上に点々がある)って書くみたいです。 この単語の意味を知りたいんです。 セレナーデやセレナードって日本表記には当たるのだと思います。 何語ですか?ドイツ語でしょ...…
英語で何て言えばいいでしょうか?
…『私は宮崎県で生まれ、18歳まで宮崎で育ちました。 そして、高知大学に進学したので4年間高知県に住みました。 宮崎と高知の両方とも自然がいっぱいでいいところでした。 そして大...…
適当な語句をお願いします
…私は昨日よりずいぶんよくなっている I'm feeling()()than I did yesterday. ロジャーはスーザンの3人兄弟の中で最も才能がある Roger is the()talented()Susan's three borthers このいすはその椅子の三倍の重さ...…
「『.....』と書いた。」と表現したい時
…「『 』と、ある父親は書いた。」という文を英訳したいのですが、 「書く」を表す動詞、("write" など)は、直説話法とともに使えませんよね。 例えば、"................", wrote a father. ...…
偏差値の求め方(逆の場合)
…「得点が低い程偏差値が高い」と、なるような 偏差値を出したいのですが、計算方法がわかりません!! 例えば a君:50点 b君:30点 c君:15点 で、c君の偏差値が一番高いという...…
NestedAccountsの意味
…「Nested Accounts」って何て訳せば良いんでしょうか。 「Nested Accounts」とは以下のようなものなのですが、直訳すると「入れ子の口座」なってしまい、ナンセンスな気がするのです。 金融関...…
うま味調味料?化学調味料?の簡潔な英語訳
…調味料シールを作りたいのです。塩・砂糖・酢とか・・。 で、「うま味調味料」なのですが・・・ (1)人工調味料 artificial flavors.(長い。) (2)調味料 (a) seasoning; (a) spice.(スパイスは...…
英語が得意な方!英文添削おねがいします
…私はかつて、「母が今度の日曜日に、あなたに日本の家庭料理を味わってほしいと思っています」と言って、マレーシアから来た学生を夕食に招待した。 I once said to the student from Malaysia,"My mot...…
ファンレター 英訳 お願いします
…俳優アラン・リックマンさんにファンレターを送りたいのですが、どうしても英語が苦手で困っています。 ファンレターの書き方サイトや電子辞書の例文を参照したり、ネットの翻訳機を使...…
紙媒体でしかありません の表現
…I have this in a paper version/form. So, I can't send it to you via email. でいいのでしょうか?…
「中学生が携帯電話を持つのは早い」は英語で?
…中学生が携帯電話を持つべきではない。という意見に賛成か反対かを英文5文でと いう問題があります。 私はその意見に賛成で、理由の1つとして携帯電話を持つのは値段が高いし、中学...…
検索で見つからないときは質問してみよう!