��s��
の検索結果 (10,000件 9581〜 9600 件を表示)
「悲しいくらい愛してる」を英語でいうと?
…ずっと考えているのですがいい表現が思いつきません。 おそらくこの日本語をわかりやすい表現に直す必要があると思うのですが。 試訳として I love you so much that sometimes I don't know how to ...…
【今より早い時は無い】 英訳 名言
…【今より早い時は無い】という名言を、英語が得意な皆様、うまく英訳していただけませんか??? 「あのときあぁしとけばよかった」等、過去を後悔しているとき、また何か新しいことをし...…
「Papi」ってどういう意味ですか?
…お世話になります。 アメリカのドラマ「Prison Break」が好きで観てたんですが、 スクレが言うセリフに判らない単語があります。 彼は役柄も本人もプエルトリコ人だったんですが、 主人...…
「our time will come」の訳
…英語に詳しい方・ネイティブな方に、英文の訳し方についての質問です。 「our time will come」という英文は直訳や翻訳サイトでは 「私たちの時が来る」になりますが、 ①「私たちの番だ...…
コーヒー豆はどこで挽いてもらえますか?
…質問場所がここでいいか迷ったのですが・・・ 霞ヶ関の小さい事務所に勤めています。 お客さんからお土産にコーヒー豆を頂きましたが どこで粉にしたらいいでしょうか? お店でやっ...…
「あられ」や「せんべい」は英語だと?
…お菓子って、英語だとCAKEとかSWEETSだと思うのですが、 日本のおしょうゆ味や塩味のあられせんべいは、お菓子扱いされるのですか? ポテトチップスの仲間のように思えるのでなんというの...…
水性のオイルステインを落としたい
…屋外にゴミ収納BOXを作り、その際、脚の部分をオイルステイン(水性)で着色したのですが、雨が降り、着色した所からオイルステインが流れ出し、下地のモルタルに付着してしまいました。...…
サッシの隙間と隙間テープ
…サッシの小窓からパイプを出し、窓の手摺の下にぶら下げる形で室外機を取り付ける形で寝室にエアコンを設置したところ、窓が完全開かなくなり(パイプに当るので8割位まで)窓開放時に網...…
ハーレーのサービスマニュアル日本語版について
…ハーレーダビッドソンのサービスマニュアル日本語版(冊子)は米国で販売しているでしょうか? 来週渡米する友人がいるので、購入可能なら買ってきてもらおうかと思っていますが。 買...…
ランエボXに似た車を教えてください!
…私はランエボXを買おうとしてましたが生産終了になり中古で買おうと思いましたが諦めました。 ランエボXに似た車を教えてください!(ただし三菱以外で)なるべく早くお願いします!…
シェル内で自動ユーザ変更
…SunOS 5.10を使っていますが シェルを実行するのはAやBなど同一グループに属すユーザとしてシェルと作成し、 シェルの中で実行されるコマンドや子シェルはXというAやBと同一グループだけど...…
Excelのチェックボックス
…Excelのシートにチェックボックスをつけたいと思い、コントロールを使って貼り付けました。 これを60行くらいコピーして保存終了後、開いてみるとものすごく開くのが重くなりました。 ...…
検索で見つからないときは質問してみよう!