ウォッチ
Ref-is
の検索結果 (7,877件 2181〜 2200 件を表示)
翻訳お願い致します。「地球で生まれ、地球に還る」
…こんばんは。 翻訳をお願いしたいのですがどなたか お願い出来ませんでしょうか。 「地球で生まれ、地球に還る」 「最期は地球に還る」 の2つです。死後の話ではなく エコな素材...…
「戦争で得るものは何もない」と言いたいのですが・・
…英語で「戦争で得るものは何もない」と言いたいのですが、どういいますか？ 以下が私が考えた文ですが合っていますか？ (1)We have nothing to gain from a war. (2)We have nothing to gain by a war. (3)We g...…
（サイトを）「閉鎖しました」は、英語では‥？
… （This site） was closed.で良いのでしょうか？ 遠くぼやけた知識を呼び戻すべく、辞書をひっくり返してみましたが、やっぱり確信が持てません。かといって、サイトに堂々と間違った文...…
私があなたにやってもらいたいことは。。。を英訳する
…「私があなたにやってもらいたいことは、この書類を作成することです。」というような事を言いたいときには、どういえば良いのでしょうか？ こういったように2つの文で言うべきなの...…
英文にしてください。 とてもわがままな彼は、他人が言うことには全く注意も払わず、ものご...
…英文にしてください。 とてもわがままな彼は、他人が言うことには全く注意も払わず、ものごとは1人で決めてしまうほどである。…
英訳お願いします。あなたを連れていきたい場所があるの。絶対あなたは気にいると思う。だ...
…英訳お願いします。 あなたを連れていきたい場所があるの。絶対あなたは気にいると思う。だから早く日本に帰ってきて！…
partのあとにピリオドは入る？入らない？
…Part.1 Part 1 partと１の間にピリオドが入るのが正しい表記なのか スペースを空けるだけでいいのか教えてください。 ジーニアスで調べてみましたが、よくわかりませんでした。 よろしくお...…
「空腹は最高の調味料である」
…「空腹は最高の調味料である」 この格言は誰が言ったのでしょうか？ 調べてみましたが、北大路魯山人であったり、「ドン・キホーテ」の作者、セルバンテスであったり、英国のことわ...…
比較級の強調
…・・・a little larger than・・・ 辞書で調べたところ、上のように、a littleで比較級を強調できるようですが、 ・・・little larger than・・・ このように、littleだけで比較級を修飾する表現はある...…
アメリカの車両保険が2ドアだと割高なのは本当ですか？
…RX-8が4ドアであることの理由として2ドアだと米国で保険料が非常に高くなるからだと モータージャーナリストの石田真一さんがレスポンスの記事で説明していますが、 正しい説明だったの...…
Mineで始まる英文
…太宰治の「人間失格」の第一の手記の冒頭の 「恥の多い生涯を送って来ました。」という部分が "Mine has been a life of much shame." と英訳されていたのですが、 ここはなぜIを主語にして、「...…
電話応対の英語、教えて下さい。
…恥を晒すようですが…。 3ヶ月に1度くらい、製品売り込みなどの国際電話が東京にある本社にかかってきます。 (1) 一番多いのが、明らかに該当する部署が他県の営業所にあるケースです...…
倒置をするときの決まり！？
…模試の問題のやつなんです。 どんなに忙しくても、彼は、少なくともつきに２回は故郷の田舎に住む両親に手紙を出すことにしていた。 No matter how busy he was he made a point of writing to his parents a...…
英語に強い人！教えてください
…ある申請書を英語で書かないといけません。 1.続柄について日本語なら「本人」と書くような欄に、英語では何と書くのでしょうか。 2.家族の名前を書く欄に、家族はいないと答える場合...…
英語で何て言えば良いですか？
…『家の方角が同じなので途中まで一緒に帰ることができます。』 英語ではどう言えばいいでしょうか？ 教えてください。 よろしくお願いします。 一応、自分で考えたものが以下です。 Sin...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
