英語で何て言えば良いですか？

『家の方角が同じなので途中まで一緒に帰ることができます。』

英語ではどう言えばいいでしょうか？
教えてください。
よろしくお願いします。
一応、自分で考えたものが以下です。

Since in the same direction till half on our way home, we can get going back home together.

どうでしょうか？
間違っていませんでしょうか？
もっと良い言い回しが他にあれば教えてください。
よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/11/30 10:13

Since our homes are located in the same direction we could go home part of the way together.

とも。

No.4 回答者： haru2121 回答日時： 2012/11/30 20:32

会話で簡単に言いたいときは、これで良いのではと思います。

My home is in the same direction, so I can go part of the way with you.

No.3 回答者： sporespore 回答日時： 2012/11/30 17:53

相手の家があなたの家に行く途中にあるのならば

Your home is on my way home. You don't mind if we go back together.

あなたの家の方が近ければ
My home is on your way home. You don't mind if I walk along with you.

帰りながら何をしたいのかわかりませんので、その目的を入れた方が良いと思います。

No.2 回答者： cozycube1 回答日時： 2012/11/30 10:26

>Since in the same direction till half on our way home, we can get going back home together.

　合ってますよ。もし私が会話で言うと、たとえば以下のようでしょうか。

Can I go with you, uh, till LAWSON neaby? I come home in that direction.
「えっと、そこのローソンとこまで一緒に帰っていい？　家がそっち方面なんだよ。」