ウォッチ
Ref-is
の検索結果 (7,876件 4001〜 4020 件を表示)
fool と foolish について
…手元の英和の enough のところで、 I'm fool enough to love her. という文例を見たんですが、 この ”fool ”の部分に関係しておたずねします。 ---- ◎ I'm foolish enough to love her. のような表...…
すみません、至急英訳してくれませんか？
…私は、携帯電話について調べた結果、たくさんのことを知ることができた。 携帯電話を持っていますかという質問に対して、94％の人がはいと答えた。 これらは、予想通りの結果といって...…
カリフォルニアでの酒類購入に必要なID
…日本からの短期の出張でサンフランシスコに居ます。ホテルでワインを飲もうと思い、スーパーで購入しようとしたところ、IDが必要であると言われ、（これはよくあることですので）日本...…
エクスプローラにSambaサーバが表示されない
…いつも、ホントありがとうございます。 サンバについては以前導入しようとしたときも、いろいろ質問させてもらったのですが、 時は流れ、以前に使用していた設定ファイルを参考にして...…
１０回言って引っかける問題
…昔、相手にパール・ライスと１０回言ってもらって、「世界で一番走るのが速い人は？」と聞くと、「カール・ルイス」と答えた相手に、「違うよー！ベン・ジョンソンだよ！」何て言う、...…
進行形の文型は何ですか？
…I ate eggs for breakfast. 「私は朝ごはんに卵を食べた．」 はSVOで３文型だと思います． では， (1)I was eating eggs then.「私はそのとき卵を食べていた．」 は何文型になるのですか？ [eating eggs]...…
オンボードとグラボの併用について
…現在マザーボードにH61m-hvsを使っていて4画面に出力する必要が出てきました。 マザボについている出力端子がD-subとHDMIの二つしかないので追加でグラボの購入を検討しています。 PCI-Eに対...…
It's up to you の up の意味
…あなた次第だということですが、ここで使われている up はどうして on とかではなく、up で、また、up を使ったらどうして、～次第だという意味になるのかが納得できません。なにかいい説...…
翻訳==子供たちの笑顔は、みんなを幸せにする力がある
…こんにちは。 子供をもつカナディアン夫婦に手紙を送りたいと思いました。 子供の笑顔がとてもかわいくて、 つらいことも忘れられる、 私も笑顔になり、幸せなきもちになりました...…
「もずく」「じゃこおろし」は英語で何といいますか？
…「もずく」「じゃこおろし」を英語で何というか教えてください。 現在海外のジャパニーズレストランでバイトをしていますがメニューにもずく、じゃこおろしがあります。 英語で何と...…
「値段は税込みで○○円です」という文について
…「値段は税込みで105円です」という場合、 「税込みで」は a including tax とするか the including the taxにするのか、 どちらが適当でしょうか? ここでは税抜きか税込みかが問題なのであって...…
英文に直してください。
…ＡＬＴの先生に手紙を書きたいんですが英語が苦手なので協力求めています。日本語の文章を英文にしてください。 【文章】 お世話になりました。私はリーガンと英語で話をするのが本...…
cleverな人とwiseな人の違い
…辞書上は clever 1.利口な，頭がいい，賢い 2.〈手先などが〉器用な〈with〉；〈…が〉巧みな，上手な＜at＞ 3.（作品・考えなどが）うまい，気の利いた 4.((軽蔑))抜け目のない，巧妙な，...…
イメージの適切な日本語訳
…imageは映像などを指す言葉なのに "イメージ"は印象などを指す言葉として使われますよね。 …と、ここまで書いておいてなんですが、 印象という言葉もどうもしっくりきません。 とい...…
整合性をとる
…部品メーカーで日英翻訳をしています。 翻訳文書内に(例: AとBの)整合性をとるという表現が何度も出てきます。 辞書で調べると色んな英訳がありどれを使うのが正しいのか悩んでいます...…
【C#】ifと#ifの違い、そして#endif
…http://www.atmarkit.co.jp/fdotnet/csharp_abc/csharp_abc_019/csharp_abc03.html このページを参考にしましたが普通のifと何が違うのかわからなかったです。 何のために必要なのかもう少しわかり易く教えて下さ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
