ウォッチ
Ref-is
の検索結果 (7,874件 4101〜 4120 件を表示)
quite a fewは何故「相当数の」？
…quite a fewを辞書で引くと、「かなりの数の」「相当数の」という訳が出てきます。 しかしquiteとa fewという組み合わせでこのような解釈になる理由というか、イメージがよくわかりません。 ...…
『計画停電』を英語訳すると何？
…外国人友達に、現在の電力不足に伴う『計画停電』を英語で説明したいのですが、電子辞書で調べても正確な英語表記が出てきません。計画停電の英語訳をぜひ教えて下さいませ。頭脳明晰...…
resultと"outcome"の使い分け
…こんばんは。 上記２語はどちらも和訳は「結果」ですが、何かニュアンスの違いあるいは使い分けがあるのでしょうか。 最近医療分野で"outcome"（日本語ではカタカナで「アウトカム」...…
とりあえず を英語でいうと？
…「まだ途中ですが、とりあえず、送ります」というように使っている "とりあえず" って英語では、どういうんでしょうか？また、この文章を英訳していただけますか。よろしくお願いします...…
キラキラした、輝く・・にあたる表現は？
… 友人がブログを開設するにあたり、「キラキラした日々」「輝く日々」という意味の英語のタイトルを付けたいそうです。 「キラキラした、輝く」と言うと、brilliantとかshining、sparkling...…
be+過去分詞で現在完了を表す場合って
…今日は。 Let's go out and have some fun once we are done with the homework. 「宿題が終ったら遊びに行きましょう」 という文を見つけました。 ここでの are done というのは現在完了的な意味になって...…
MAILER-DAEMON
…友達にメールを送ろうとすると届かないでMAILER-DAEMONという送信者からメールが来るんですけど相手は登録していないと届かないようにしてるのでしょうか。僕や友達もよくわかりません。回...…
英語で使われている「過分」の意味
…よく英和辞典などでみる、「過分」の意味はどうゆう意味なのでしょうか？例えば、giveという単語であれば、三単現ならgives過去形ならgave現在形ならgivingですが、過分のgivenはどんなときに...…
旅の感想の英語です。
…〇〇の人々はみな本当に優しくて愛に溢れていて、色々なひとが私達を助けてくれた。だから私も彼らを見習って、日本で困っている外国人をみかけたら、助ける努力をしようと誓った(考え...…
「いくら寝てもまだ眠い」を英語で言うには？
…「最近、いくら寝てもまだ眠い」は英語でどう言えばよいでしょうか？ 自分ではこのような文を考えてみたのですが… These days I sleep much, though I still feel sleepy. 一般的に「いくら○○し...…
自動詞の過去分詞
…自動詞の過去分詞が「～してしまった」という完了の意味を持って名詞を修飾する場合の例が色んな参考書を見ても 決まってa fallen tree「倒れた木」 a retired soldier「退役した軍人」の計２つ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
