『空も飛べるはず』を英語では？

『空も飛べるはず』を英語にして欲しいですが・・。
自分では全然解らないので(>_<)解る方お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： esistdas 回答日時： 2004/07/02 19:57

一般的な日本語のフレーズと見なして回答いたします。

I could surely fly in the sky.

#スピッツの曲に同名の曲があります。著作権違反である場合には削除していただいてかまいません。
＞教えて！goo担当者様

この回答へのお礼

有難うございました。
確かに著作権違反にあたるかもしれませんね。以後気を付けます。

お礼日時：2004/07/02 20:47

No.2 回答者： misakochan 回答日時： 2004/07/02 20:10

自信ありません。

どのような場合に使う文章かわからないので参考にして下さい。

１　If i were a bird, I would fly in the sky.（もし私が鳥なら、空を飛べるんだが。）

２　It is natural that a bird can fly in the sky.
（鳥が空を飛べるのは当然だ。）

３　Most of birds can fly in the sky, but a chicken cannnot do.（多くの鳥は空を飛べるのに、鶏は飛べない。）

この回答へのお礼

色々なパターンを書いて頂いて有難う御座いました。

お礼日時：2004/07/02 20:49