ウォッチ
et-king 愛しい人へ
の検索結果 (307件 1〜 20 件を表示)
et al.の後に'sをつけるにはどうしたら良いですか？
…科学系の学術論文では「～ら」ということを「et al.」と表現して書くのですが、 これに対して「～の」という意味で'sをつけるにはどうしたら良いのでしょうか？ 「et al. 's」というのは...…
フランスへ手紙：宛名と住所の書き方
…フランスにホームステイしている妹に手紙を書きます。住所を聞いたのですが書き方がわかりません。ご教示ください。 分からない点は、住所以外に、滞在先（ホームステイ先）の方の名...…
フランス語で「白黒猫」
…フランス語で「白黒猫」はなんて言いますか？ 調べたのですが、Chat monochromeとChat Noir et blancどちらが正しいのかわかりません。 よろしくお願いいたします。…
フランス語に翻訳をお願いします！
…結婚式のアルバムを作っていてメニューを フランス語で入れたいです。 色々みて自分なりに訳したんですが これで合ってるのかわからないので お力を貸してください！ ①野菜のプレ...…
フランス語での手紙の書き方について、お教え下さい。
…フランス語での手紙の書き方について、お教え下さい。 フランス滞在中にお世話になったご夫婦に、お礼の手紙を書きたいのですが、 フランス語について初心者で、小さい事にもつまづ...…
Veiller à ce que les individus, hommes et femmes,
…Veiller à ce que les individus, hommes et femmes, puissent choisir librement le nombre de leurs enfants, contribue à diminuer le taux de fécondité. なぜVeillerは不定形なのですか？…
下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒...
…下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒頭です。 « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se re...…
このフランス語の訳はどうなりますか？ Il n'appartient qu'au propriéta
…このフランス語の訳はどうなりますか？ Il n'appartient qu'au propriétaire de le vendre, et il lui appartient.…
料理のメニュー【フランス語】
…結婚式のメニューにフランス語を併記したいのですが、 外国語が不得手のためご教授願いたく・・・ フランス料理店ホームページに掲載されているメニュー表や 辞書を片手に奮闘したので...…
通常１人が占める役職がセンテンスの補語となる場合に冠詞を省く理由について
…センテンス４ Glas was vice president under leftist President Rafael Correa from 2013 to 2017. グラス氏は副大統領でした、左派のラファエル・コレア大統領の下で、２０１３年から２０１７年にかけて。 解...…
フランス語の voilaとvoici
…フランス語の voiciとvoilaは便利な言葉ですね。それで、品詞は何になるんでしょうかね？ でも、これは幾つかの説もあるし、ここで議論しても仕方ないとして、本題はvoiciとvoilaを対比して使...…
キングダムハート、アグラバーのあとどこへ行ったらいいの？
…新しいトリニティが使えるようになったので、アクセサリー屋サンに 行って、新しく試しました。それから、本のちぎれたページを入手したので マーリンのところへ行って、１００エーカ...…
２人はコンビ、３人はトリオ、４人はカルテット、５人、６人は？
…表題の通り、 ２人はコンビ ３人はトリオ ４人はカルテット と色々な処で、表現されていますが、 ５人は、６人は？なんと呼ばれているのでしょう？…
シャルル・ド・ゴール空港からベルサイユ宮殿 と パリ・モビリス
…来週、パリに旅行に行けることになりました。 （１）シャルル・ド・ゴール空港からベルサイユ宮殿に、公共交通機関（RER、メトロ、バスなど）を利用して安価に行きたいのですが、結局...…
フランスのサイトでの入力項目の意味がわかりません
…妻の誕生日にあげるプレゼントを買おうとしたところ、国内では取り扱いがないようなので、本国の公式サイトで注文しようとしたのですが、ユーザ登録のところでわからないところがあり...…
one piece 英訳
…one pieceについて外国人の方に２５０字以上、英語で説明・紹介しなければなりません。 自分でやってみたんですが、１６０字くらいが限界でした。 付け加えたり、新しくこんなんがいいと...…
フランス語、これで合っていますか？添削お願いします
…ある冊子をデザインしているのですが、あしらい的にフランス語を入れたいなと思っています。 自分でひとまず、訳してみたのですが、いまいち心もとないので添削していただけますでしょ...…
「ばかりか」と「ばかりでなく」の違いについて、教えいてください ネットで調べたら、「ば...
…「ばかりか」と「ばかりでなく」の違いについて、教えいてください ネットで調べたら、「ばかりか」の後ろの文に意志表現と働きかけの言葉は使えません。しかし、例文は見つけません...…
フランス語で「生活を創造する」とは？
…フランス語で「生活を創造する」とは 「Cr?er La Vie」でも合っているのでしょうか？ 文法や大文字にする箇所等、間違いがあればご指摘頂けますと助かります。 また、上記以外でも同じ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
