et al.の後に'sをつけるにはどうしたら良いですか？

科学系の学術論文では「～ら」ということを「et al.」と表現して書くのですが、
これに対して「～の」という意味で'sをつけるにはどうしたら良いのでしょうか？

「et al. 's」というのはちょっと見たことがないのですが・・・

No.1 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2010/01/09 22:46

こんばんは。

et al's. と書く人は、いるみたいですよ。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22et+al% …
だけど、あまりおすすめしません。

’ｓ　を使わずに of を用いて
of Yamada et al.
のようにするほうが、断然良いですよ。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22of+*+e …

業績などの場合は、of のほかに by も使えます。
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22by+*+e …

ご参考になりましたら幸いです。

No.2 回答者： bugbear 回答日時： 2010/01/09 22:52

文法的可否は分かりませんが、○○ et al. に限らず、著者名に 's を付けるのはあまり見ませんね。

例えば、「△△ proposed by ○○ et al. was ...」 など、△△と○○との間の関係を具体的に記載する形態にしたほうが分かりやすい英語になると思います。proposeの替わりにusedとかsuggestedとかinvestigatedとか、伝えたい内容にあわせていろいろ使えます。