ウォッチ
get out
の検索結果 (265件 101〜 120 件を表示)
英語で「遊ぼう」って
…日本人同士では「今度遊ぼうよ！」なんて会話を よくするかと思うんですが、 これを英語ではなんていうんでしょう？ そのまま訳すと、 「Let's play together next time.」 となるかと思うので...…
二重?三重？疑問文！？
…「事（状況）がどうなれば彼らがどうなるっていうの？」という疑問文はどう作ったらよいでしょうか？ 答える側は「こうなれば～だし、こうなれば～になる」といった感じです。 思い...…
英作文
…英作文です。使えそうな語句や熟語を調べて挙げて見ました。お願いします。 1君はあんなことをしたのを恥ずかしいと思わないかい。 2母親は息子が金メダルをとったのが自慢だった。 get t...…
「言ってみるもんですね」の英訳は？
… 先日、買い物をしたのですが、値切り交渉がうまくいきました。 その時のことを英語で話をしたのですが、最後に 「言ってみるもんですね」 と砕けた表現をしたいと思い、Good came tha...…
曖昧な関係を続ける・・・
…”Do you mean we could continue with our an ambivalent relationship as before?? What do you want?” ”（あなたが言っている意味は）以前のように曖昧な関係を続けるっていう意味なのですか？ いったいあなたは...…
大容量のテキストファイルの内容を解析について
…10000行１GBほどの大容量のテキストファイルの内容を解析しようとしています。 このテキストファイルは約20行で一塊のデータが入っており、次の20行からまた一塊のデータがはいっています...…
ariseとemergeの違い
…問題が生じたの英訳として、 Problems arose.とProblems emerged.のニュアンスの違いというのはあるのでしょうか？ 回答よろしくお願いいたします。…
「～の外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「～の中に収めろ」の英訳
…例えば人にサンドウィッチ作りを教えていて、その人が中に具材を入れ過ぎてサンドした時に（端から）はみ出てる時「（～の）外にはみ出すな（＝はみ出させるな）」や「きちんと（～の...…
static変数を持ったクラスを継承した複数のクラスで、独立してその変
…static変数を持ったクラスを継承した複数のクラスで、独立してその変数を使いたい。 例えば、 class AbstractStatic{ public static String str; } class Ex1 extends AbstractStatic{} class Ex2 extends AbstractStatic{} ...…
総称型ArrayList＜Ｅ＞への参照はパラメ－タ
…Java初心者です宜しくお願いします。 ０から８までの数字をランダムに並べ替えるサブ関数を作成しました。 Eclipse上で単独のプログラムとして動かした場合には、エラーは出ませんが、他...…
この文章は合ってますか？
…こんばんは。 英文章が合ってるかどうか、少し知恵を貸してください。 例えば、「誕生日が一日違いだね！」 と言う場合、 Our birthday is a short day. これ明らかに違いますよね。でも他の...…
下記の会話で、【そんなこと言ったって】の意味は？
…下記の会話で、【そんなこと言ったって】の【たって】はどういう意味でしょうか。宜しくお願いします。 女：資料を整理したいんだけど、しまうスペースがなくて。 男：場所の問題じゃ...…
英作文の宿題が出ているのですが...
…私は英語はとても苦手で（特に作文が）、今回英作文の宿題が出ているのですが（月曜日までなんです；；）... 和英辞書を片手に書いては見たものの、文の繋がりも文法的に見てもおかし...…
英文：近いうちにご飯へいけたらいいな
…親しい人あてに、近いうちにご飯いけたらいいな。と硬くない表現でメールしたいのですが、 I hope we will have dinner soon はフレンドリーな感じでしょうか？ 教えて下さい。…
返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。
…返金依頼のメールを送りたいので英語に訳して下さい。 海外通販でトラブルになりこちらでお世話になっています。 注文したはずの商品がなかなか発送されず問いただしたところ製造業者...…
～したきり戻ってこなかった 英語で表現したい！
…今レポートを書いているのですが、 荷物を取りに行ったきりそのまま戻ってこなかった。 というセンテンスを作りたいのですが、 自分の中でベストな文章が導き出せません。 どなたが教...…
天空の城ラピュタ・英語のセリフを探しています。
…天空の城ラピュタのＤＶＤを買いました。 すごい好きな作品で英語を学びたかったからです。 でも、ＤＶＤの英語表記は話している言葉とかなり違うみたいです。 逆に混乱してしまい...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
