No.2ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
親しい人、と言うことであまり硬くならない方がよいかと思いました。
よく、メールの最後とかに、
Hope we can go for dinner together sometime soon.
Hope to go xxxxxxxx.
I hope you can come out for dinner with me sometime soon.
などと書く事があります。
もちろん主語をつけてもオッケーです。
この場合、I hopeの後はcanがベターです。
「できたらいいなぁ」と思っているわけですし。
go for dinner, ご飯を食べに行く
sometime soon. 近いうち
は、よく使う表現です。
we can meet up for dinner
でも、「ご飯行こうよ」と言うニュアンスになります。
ご参考まで^^*
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
文法的に間違っているわけではないですが、外で食べるのか、家で食べる(呼ぶ・呼ばれる)のかをはっきり出来るような表現の方が良いのではないでしょうか? 相手もその方が返事がしやすいと思います。
外で食べることを望んでいるなら、“I hope we can go out for dinner soon.”など。“together”を入れて、一緒に行きたいっていう気持ちを強調するのもいいかも知れません。“I hope we can get together for dinner soon.”という感じです。
アメリカ人はもっとカジュアルな言い方として、“eat out”(日本語の“外食する”みたいな語ですね)というのをたまに使いますが、普段から一緒に出かけているような仲でもなければ、ちょっとカジュアルすぎるかも知れません。
家に招待して一緒に食事をしたいということであれば、“I hope I can invite you for dinner some time.”とか、“I would like to invite you for dinner at our place some time.”という感じですかね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "be going to have to do"と"will have to do"の違いについて 3 2023/03/08 10:57
- 英語 "What will you have to drink?"の"have to"の効果について 3 2023/02/03 15:41
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 英文法について教えて下さい。 2 2022/05/25 14:16
- 英語 atが1文で二回出てくるのはおかしいですよね。すっきりした英文にしたいです。教えてください。 1 2023/03/24 20:20
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 食生活・栄養管理 最近、ご飯が美味しくないです。 と言っても一口目は美味しいのですが、その後美味しさを感じなくなり、食 3 2022/08/12 14:02
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語の表現
-
英語で3人組みになってくださ...
-
どこから持ってきたの?と英語...
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
can を沢山使った英文
-
「excited」の使い方を教えて下...
-
How far~?→How long~?は可能か
-
日本語訳の確認をお願いします。
-
「30分から1時間くらい遅れ...
-
「身近に感じる」の表現
-
迷子の外人に声の掛け方
-
I still love you.を、より感情...
-
気に入っているところを説明し...
-
友人と一緒に道を歩いてる時の表現
-
人称youについてお尋ねしまあう。
-
What’s your fav...
-
もし英検の二次面接で、 将来み...
-
Are there any supermarkets ne...
-
・What sports do you like? ・W...
-
「今までに」と「これまでに」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で3人組みになってくださ...
-
can を沢山使った英文
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
What’s your fav...
-
テスト終わって、おつかれさん!!
-
私も同じく。を英語で言うには。
-
「くれぐれもお気遣いなく・・...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
英文:近いうちにご飯へいけた...
-
Are there any supermarkets ne...
-
「30分から1時間くらい遅れ...
-
プレゼントを贈った相手に「気...
-
「ご旅行は無事に終わりました...
-
だんだん出来るようになってき...
-
これは英語でどういいますか?
-
007の自己紹介?
-
「確かにそのような可能性があ...
-
~してくれましたか?
-
レストランで入ったとたん 「H...
-
現地に住んでいる友達に空港ま...
おすすめ情報