here is～の文について

there構文では、

there is nobody～やthere is not anybody～

などの表現は可能かと思いますが、

here is～において、

here is nobody や　Is here anybody～?

のような形にはできるのでしょうか。

やはり、

nobody is here / Is anybody here～？

のほうが自然でしょうか。

初歩的な質問ですが、よろしくお願いいたします。

No.5 ベストアンサー 回答者： oumesan 回答日時： 2006/09/15 18:16

＃３です。

ああ、締切りがまだで良かった！　ロイヤル英文法に上手な説明が載っていましたので、ご紹介します。

「ここにスプーンがある」は２通りで表せる。が、意味が若干異なる。

1. There is a spoon here.（ただ存在を表す）
2. Here is a spoon.　　　（相手に提示がふつう）

there is ... の there は形式語なので、疑問文では
Is there a spoon here? と言えるが、
here は形式語ではないから、
Is here a spoon?
とは言えない。

a spoon を anybody に換えてみると、

Is there anybody here? ( OK! )
Is here anybody? ( NG )


お役に立てば幸いです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。2回も回答いただきありがとうございました。しかも、今回も文法書に基づいた回答で、非常に信頼性が感じられます。本当にありがとうございました。

お礼日時：2006/09/25 22:28

No.4 回答者： trgovec 回答日時： 2006/09/11 21:39

もっと単純に考えたのですが、Here is は単に「ここに～がいる」ではなくて、相手の注意を引いて「ほら、ここに～があるよ」という

意味なので、「ほら」と注意を引いておいて、「nobody（誰もいない）」では、「何じゃこりゃ！」となりませんか？

No.3 回答者： oumesan 回答日時： 2006/09/10 21:50

＞here is nobody や　Is here anybody～?

のような形にはできるのでしょうか。

私は今までに一度も出会ったことはありません。が、最初の文はありそうな気がしたので、ネイティブの友人に確認しました。

すると、二人とも
"There is nobody here."
"Is there anybody here?".
を使わなければいけないと答えました。
が、その内の一人が、

Here is nobody.

を使うと、相手を侮辱した言い方になると言いました。すわなち、nobody には「取るに足らない人」「尊敬に値しない人」という意味があるからです。ですから、『ここに尊敬に値しない者がいる』『ここに取るに足らない人がいる』という意味になりますね。

それでも、私は Here is nobody .... という言い方はありそうな気がしたので、ネット検索してみました。すると、

Here is nobody but ...　～しかいない
Here is nobody besides ...　～以外いない
Here is nobody who ...
Here is nobody else.

のように、Here is nobody の後に何かをつければ可能だということが分かりました。ただし、数は非常に少ないので正用法と認められないかも知れません。

お役に立てば幸いです。

この回答へのお礼

なるべく、Here is nobody～は使わないほうがよさそうですね。ネイティブの方にも聞いてくださって、本当にありがとうございました。

お礼日時：2006/09/10 22:29

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2006/09/10 09:25

there is nobody～やthere is not anybody～

これはthereが特別な文の構造で使われるようになった
ためで、hereには当てはまらないと思います。

したがって
nobody is here / Is anybody here～？

のほうが自然です。

この回答へのお礼

参考になりました。ありがとうございました。

お礼日時：2006/09/10 22:31

No.1 回答者： shiremono 回答日時： 2006/09/10 04:42

Nobody is here. / Is anybody here？　が自然です。

というのは、 There is [are]　は、 「そこに ～ がある」 ではなく、単に 「～ がある」 と、存在をあらわす構文だからです。

「そこにはだれもいない」 は、
There is nobody there. （≒ Nobody is there.）
「ここにはだれもいない」 なら、
There is nobody here. （≒ Nobody is here. ）
となります。

場所 （呼びかけ） をあらわす Here [There] ～ の倒置がおこなわれるのは、相手の注意をひいたり慣用的な表現をする場合です。

この回答へのお礼

どうもありがとうございました。自然なほうの文を使うことにします。

お礼日時：2006/09/10 22:30