![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Gです。
私なりに書いてみますね。
「30分から1時間くらい遅れて行く予定です。」
I'm afraid I'm going to be late about a half an hour to an hour. ここでは、行くと言う表現ではなく、ただ単に遅れる、という言い方をしました。
この「行く」が出かける(家を出る)のが遅れる、というのであれば、I'm afraid I will be leaving here a little bit later, like a half an hour to an hour.
着くのが、という意味であれば、I'm afraid I will be arriving there a little bit later, like a half an hour to an hour.
I'm afraidと言う表現のほかにSorry but I will be lateとか、Sorry but I will get there a little bit laterと言うように、Sorry butと言う言い方ができますね。
なんとか、と言うフィーリングはI will try to と言う言い方を使う事ができ、I will try to get there within an hour.と言う言い方ができますね。
will tryより、もっとトライするから、という意味を伝えたいのであれば、I will do my best to get there within an hour.として、努力します、頑張ります、という言い方ができますね。
また、今、何とかしています、と言うフィーリングは、I'm trying to get there within an hourと言う言い方をして、一時間以内にはそちらにつくようにしています。といえますね。
ですので、aboutとか、likeを使って、このニュアンスを出す事ができますね。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
No.2
- 回答日時:
会話風に考えると、
1.
A: When are you going to get here?
B: Well, let me think...
I hope to get there in half an hour or so.
But it might take more than that.. like an hour.
It all depends, but I'll try my best to get there within an hour!
A: Okay, I'll see you then.
2.
A: When are you going to get here?
B: Well, actually I'm likely to be at least half an hour late...
It might take even an hour.
It depends on the situation, but I think I'll be an hour late at most.
I'll do my best.
A: Okay, I'll see you then.
無理して一つの文章にしようと考えなくても、断片的に文をわけてニュアンスを伝えることもできると思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- バス・高速バス・夜行バス バスの待ち時間についてです。 私の地元のバス停は1時間に1本しか来ません。 なので例えば13時に目的 4 2022/06/25 12:14
- 発達障害・ダウン症・自閉症 毎回待ち合わせ時間に遅れる人ってどうしたら時間通りに来られると思いますか? 毎回30分から1時間必ず 7 2023/05/24 08:41
- 友達・仲間 友達と8時集合の約束だったのですが寝坊されました。8時前には私は待ち合わせ場所に着いていました。寝坊 3 2022/08/15 09:30
- 日本語 文章訂正 5 2023/04/01 18:56
- 英語 英語 時間 in We found it difficult to get our homework 2 2022/05/23 14:22
- デート・キス マッチングアプリで初めてもしくは2回目のデートの待ち合わせの際の遅刻に関してです。私は男性で他の男性 2 2022/07/26 01:10
- その他(悩み相談・人生相談) 皆さん、これはどちらが悪いと思いますか? 僕は男です。 ちょい友達の女性と、待ち合わせをしました。 5 2022/05/23 18:56
- カップル・彼氏・彼女 彼女が時間にルーズすぎて困っています… 6 2023/08/19 23:46
- 建設業・製造業 製造業のライン作業のパートだと始業開始の何分前に行くのが無難ですか? ちなみにかなり広い工場です 3 7 2022/04/24 09:34
- 会社・職場 毎日のように遅刻してくる、職場の男性。 この男性11時出勤なんですが、毎日のように遅刻してきます。 5 2023/03/15 15:06
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
テスト終わって、おつかれさん!!
-
英語で3人組みになってくださ...
-
英文:近いうちにご飯へいけた...
-
Are there any supermarkets ne...
-
What’s your fav...
-
「30分から1時間くらい遅れ...
-
can を沢山使った英文
-
もし英検の二次面接で、 将来み...
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
I hope you have a sweet dream...
-
間違っている英文があったら、...
-
エッチな英語の言い回しについて
-
How far~?→How long~?は可能か
-
お茶でもどうぞ ってなんてい...
-
While it rains a lot in summe...
-
これは英語でどういいますか?
-
引っ越しを伝える英訳を教えて...
-
久しぶりに友人を見つけた時の...
-
「今までに」と「これまでに」...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で3人組みになってくださ...
-
can を沢山使った英文
-
英語の表現
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
What’s your fav...
-
テスト終わって、おつかれさん!!
-
英文:近いうちにご飯へいけた...
-
プレゼントを贈った相手に「気...
-
Are there any supermarkets ne...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
もしあなたがいなかったら・・...
-
How far~?→How long~?は可能か
-
私も同じく。を英語で言うには。
-
「excited」の使い方を教えて下...
-
動物の子供の頃を表す英語の表現
-
ここで食べてく、持ち帰る
-
photo cake
-
これを英語で?
-
気に入っているところを説明し...
-
どこから持ってきたの?と英語...
おすすめ情報