No.4ベストアンサー
- 回答日時:
んー、シチュエーションによってかなり言い方は変わってくるでしょうね。
1. 男女が立って会話をしているような状態。女性がなかなか行動に移らない男性にいらいらして挑発している状態。
"Hey, don't you wanna see my naked body?"(ストレートに)
(男性が一瞬その気を見せたら...)
"But, no, I won't let you. I'm not that cheap."
"I'm not cheap"は「安い女じゃない」という一般的な表現ですが、他にも"I'm too expensive for you""I'm too good for you""I'm not that easy"のような言い方もありだと思います。
"naked body"ではなく"secret"などとし、あとは行動で示すというのもありだと思います(胸元に手を当てるだとか)。
"Do you wanna see..."の前に"By the way"を入れたりすると、唐突な感じが増すというか... 前後の会話と関係なく女性が急に挑発しはじめたという印象が強くなると思います。
ちなみにこの場合、女性は仁王立ちで手を腰に当てているような感じで。
逆に二人がバーのような静かな空間で隣り合わせに座っていて、女性がささやくように挑発する場合。
"hey, hey...(いいこと思いついちゃったという感じで)Do you wanna see my naked body/secret/他?"
(男性の反応を見ながら)
"...no, i'm sorry/i changed my mind/you cannot/他. i'm not that easy (unfortunatelyなどをつけてみたり)"
(で、余裕をもった笑みなどを。終止冗談っぽく)
なんだかとってもステレオタイプな感じですが...
活発な女性なら「裸」はストレートな表現にした方がいいかもですね。
No.3
- 回答日時:
I bet you wanna see me naked, but HELL, NO-!
I'm not a bimbo.
安っぽい女や尻軽女を表す言葉は
cheap ,sleazy もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 婚活 マッチングアプリで学歴を記入しないのは? 40代男性IT企業、年収900万~、役職あり バツイチ←婚 3 2022/07/21 19:21
- 英語 英検1級合格にはどの程度の国語力が必要になりますか? 1 2022/10/25 13:45
- 英語 至急。英語が得意な方 「」内の日本語の文章を英語に翻訳してください。 「男性の意見が知りたいんだけど 4 2022/11/19 20:16
- インターネットビジネス 18歳以下の方は読むことをお勧めしません… メールレディー(チャットレディー) のプロフィールについ 4 2022/04/07 08:52
- 英語 英語の勉強方法を教えてください。 1 2023/05/28 10:10
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- 英語 瞬時に英語を組み立てたり理解するにはどうしたらいいでしょうか 3 2022/04/23 13:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語で3人組みになってくださ...
-
can を沢山使った英文
-
「くれぐれもお気遣いなく・・...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
もしあなたがいなかったら・・...
-
What’s your fav...
-
プレゼントを贈った相手に「気...
-
自分の性格を英語で伝えたい。
-
英語の表現
-
Not so bad
-
「車で二時間もかかる街」
-
Could it have been betterって?
-
"Score!!" "I was just lucky....
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
"変更となりました" “変更に...
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
or を3つ以上続けるとき
-
・What sports do you like? ・W...
-
1台、2台…の英語での書き方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
英語で3人組みになってくださ...
-
can を沢山使った英文
-
英語の表現
-
英語で申し訳ありませんがこの...
-
What’s your fav...
-
テスト終わって、おつかれさん!!
-
プレゼントを贈った相手に「気...
-
英文:近いうちにご飯へいけた...
-
Are there any supermarkets ne...
-
~しないで下さいますか? 丁...
-
How far~?→How long~?は可能か
-
もしあなたがいなかったら・・...
-
私も同じく。を英語で言うには。
-
動物の子供の頃を表す英語の表現
-
「excited」の使い方を教えて下...
-
ここで食べてく、持ち帰る
-
photo cake
-
これを英語で?
-
エッチな英語の言い回しについて
-
「確かにそのような可能性があ...
おすすめ情報