ウォッチ
le4
の検索結果 (10,000件 21〜 40 件を表示)
フランス語でrelaiとは？
…フランス語で書かれた小説を読んでいて“relai”という言葉が出てきたのですが、意味が分からず、ロワイヤルを引いてみましたが出ていませんでした。教えてください。 文章は以下のと...…
イタリア語で「買い物をする」は？
…イタリア語で「買い物をする」は “fare la spesa”と言いますが、spesaを複数形にして“fare le spese”とすると意味的にはどう変わりますか？ あとついでですが、“C'hai euro?”という文の「c'」...…
フランス語の voilaとvoici
…フランス語の voiciとvoilaは便利な言葉ですね。それで、品詞は何になるんでしょうかね？ でも、これは幾つかの説もあるし、ここで議論しても仕方ないとして、本題はvoiciとvoilaを対比して使...…
フランス語で教えて下さい。
…“ミミは夢の中”“ふわふわ”“綿菓子”はフランス語でなんというのでしょう？ それと韻をふんでいる言葉を探しています。 Gateaux Cadeaux Dodo のような感じです。 「甘くて、ふわふわ...…
下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒...
…下記のフランス語はどう和訳すれば自然ですか？ 2002年世界サミットでのシラク氏のスピーチ冒頭です。 « Notre maison brûle et nous regardons ailleurs. La nature, mutilée, surexploitée, ne parvient plus à se re...…
スペイン語:A ti te gusta〜について
…私は旅するのが好きですと言いたい場合、例えば Yo me gusta viajar. の他に、 A ti me gusta viajar. という言い方があるとテキストにありました。 "A ti""me"どちらも、"私"を表し、この両方をペアに...…
下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？ J’ai donné à mon père le
…下記のフランス語の英訳は文法的に合っていますか？ J’ai donné à mon père le stylo que ma mère m’avait offerte pour mon anniversaire. ↓ I gave the pencil to my father which my mother has bought me for my birthday.…
フランス語の翻訳を教えてください。
…フランス語の翻訳を教えてください。 先ほども質問させていただいたのですが・・・ 桜がle cerisier luが男性名詞だとすれば 女性名詞 la cerisier ？ 桜の木々で les cerisiers（las Cericers） LesCericer...…
イタリア語の時刻の表現について
…１．「今、何時ですか？」は、Che ora e`? と Che ore sono? どちらでもよいと本に書いてありましたが、実際イタリアでは、どちらが多く使われているのでしょうか？ ２．「午前」はmattinaなの...…
フランス語の意味を教えてください
…Faites le meilleur これは、どういう意味か教えてください。 翻訳機で英語にすると make the best になりますが、英語の意味では「不利な中で最高になるように 状況を利用する」という意味...…
フランス語の意味がわかりません。
…フランスに住む甥からメールが届き、下記のように書いてありましたが、全く意味が理解できません。どなたか意味を教えて頂けないでしょうか？また、日仏或いは英仏が翻訳できるＵＲＬ...…
フランス語で ちょっとした手仕事
…フランス語で『ちょっとした手仕事』とはどう表現したらいいでしょうか？ un petit travail manuel であってますか？ また、手仕事を意味する言葉として artisanat もあるようなのですが、 l'a...…
フランス語：enとle・la・lesの使い分けについて
…中性代名詞enは不定冠詞や部分冠詞がついた直接目的語を置き換えます。それと逆に、直接目的語人称代名詞le/la/lesは特定のもの、つまり定冠詞がついた直接目的語を指します。 では以下...…
スペイン語 「～が好きです」の表現
…スペイン語 「～が好きです」の表現について、いまいち分からず、ご教示お願い致します。 例文１ わたしは、スペイン料理が好きです。 Me gustan las comidas españolas. この文章は多分これ...…
フランス語で「世界で一つだけの花」
…こんにちは。わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。 フランス語で「世界で一つだけの花」を言うとすると Celui et la seule fleur dans le monde であっていますでしょうか？ ハンド...…
洋食器の裏印について教えてください
…先日、イタリアでリチャードジノリのカップ＆ソーサーを購入したのですが、 1枚だけ裏印が異なっており、少し気になっております。 1枚だけRichard Ginori Italy MANIFATURA DI DOCCIA ROSE BLU Microw...…
フランス語で書かれている明細の意味
…報酬を請求する際毎回以下の金額が引かれるのですが、これらは一体何のために差し引かれてるのでしょうか？日本語で説明していただけると助かります。。 なんだか同じような内容のも...…
スペイン語 文頭のAについて
…接続法を習い始めたばかりの者で、先生が黒板に書いた例文が理解出来ないのでご解説をお願いします 私は君に、君は愛想がいいねと言っているんだ。 Te digo que eres simpatico. 私は貴方に...…
フランス語で【小さなレモン】はなんと言いますか？
…フランス語で、【小さなレモン】はなんと言ったらいいでしょうか？ 調べてみたら、 “citron”は小さいとかかわいいとかの意味があるそうで、 レモンは“citron”と出てきたので、 “petit c...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
