ウォッチ
one-heart
の検索結果 (2,802件 2301〜 2320 件を表示)
「強いて言えば」は英語ではどう表現するのが適切ですか
… 日本人は「強いて言えば」という表現を非常に多用するように感じます．国民性が表れているような気さえします．これに関して，以下の２つの質問に回答して頂けませんでしょうか． ...…
conscienceの意味を語源から説明願います
…お世話になっています。 英語conscienceの意味を辞書で引くと、「良心、道徳、善悪」のような意味がみられます。 語源をしらべてみると、 ［ラテン語「(秘密などを)分かち合うこと」(CON‐...…
前年同月比90％の表現
…仕事で、「売上高は前年同月比90％だった」という内容を英語にしなければなりません。 既存の訳で、Sales were 90% of the same month a year agoというのがありますが、今年と前年で異なるsalesをofで...…
Make me earn it の意味を教えてください。
…去年の９月に行われたという、カーネギー・メロン大学の教授、 Randy Pauschさんの最後の講義冒頭で、ご本人が聴衆に向かって ″Make me earn it " と仰っていらっしゃいました。 これはどう...…
第三者の性別を聞く英語の主語は？
…ふと気になりました。 たとえば二人きりで芸能人の話題で話している時、相手が、聞き覚えのあるようなないような人物(外国の有名人など)の名前を挙げて Do you know Ejihue Akrm? （これはでた...…
学生ビザが終了した後の再入国
…初めて質問させていただきます。 今年1月に1年間のアメリカ留学から帰国しました。 当初は一時帰国のつもりで5月に戻る予定でしたので、アメリカ発の往復チケットを購入し、I-20をキー...…
deprive A of B 「AからBを奪う」
…deprive A of B や rob A of B は「AからBを奪う」という意味ですけど、何でAの部分に人が来るんですか？ このofは「分離・除去・剥奪」のofだというのは分かるんですけど、それなら尚更、Aに物...…
モニターの画面が動く
…mac歴約10年です。いろいろこれまでにも不具合が出ても なんとか解決してきましたが、、、。 G５ dual2GHz OS 10.4.10 ram 250G 常時50Gは空けてます。 メモリーは 2.5GB です。 ここ何日かで...…
システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になってお
…システムのマニュアルの英訳をしています。何度かこちらでお世話になっております。いつもありがとうございます。 このマニュアルを見せる顧客はネイティブではないので、なるべく簡...…
複数の人へのＢＣＣ一斉配信でドコモからだけエラー
…友人にイベントお知らせメールをＰＣから(主に)携帯にＢＣＣで一斉配信したら、ドコモのアドレスからだけエラーメールが返ってきました。 そのうちの何人かに聞いてみたら届いていると...…
ビューに追加・削除が出来ません。
…皆さん、はじめまして。 今回業務mysqlでデータベースを作成することになりました。 ビューを用いて二つのテーブルに値の追加・削除・更新をしようと試みたのですが、追加、削除が上手...…
海外サイトで商品を購入後、クレジットカード情報を再要求されたのですが。。
…アメリカのネットショップでクレジットカードにて商品を購入したのですが、３つメールが送られてきまして、 １つ目 商品購入のサンクスメール ２つ目 注文内容の確認 ３つ目 クレ...…
広背筋をムキムキにしたい
…僕は今高校３年生です。今背筋（背中）をムキムキに鍛えたいのですがどういう鍛え方があるんでしょうか？？近くにジムも無いし、家やダンベルで出来るトレーニング方法があれば教えて...…
got it in you の意味が分かりません。
…山登りにへばった相手に対し言った言葉 I know you've still got it in you. の意味が分かりません。 ”君ならやれると思うよ”というような意味でしょうか？ 適切なアドバイスをお願いします。…
西ヨーロッパ言語の特殊文字／応急表記法
…ヨーロッパの言語のいくつかには英語にない特種文字が使われます。 例えば、フランス語では、各種のアクサン、あるいはセディーユ、ドイツ語ではウムラウトやエスツェット、スペイン...…
ポリグリセリズとはどんなものですか？
…ポリグリセリズ、特に（オレイン酸／リノール酸／リノレン酸）ポリグリセリズというのはどのようなものですか？ 化粧品によく入っているものですが、これはどのようなものなのでしょう...…
多義語を利用したジョークのようなもの
…Why is the river so rich? -- Because it has two banks. これは、bank には、銀行という意味と堤という意味があることを利用したジョークですが、このようなもの、他にないでしょうか？ あれば、教えて...…
Shall I help you? の表現は正しいのか？
…英語の問題に関する質問です。娘の中学の実力テストで、下記の問題がでました。 Ｑ１．次の日本語の表現を英語に変えなさい。 「お手伝いしましょうか？」 この問題に娘は、「May ...…
検索で見つからないときは質問してみよう！
質問する（無料）
