訳語疑問点

の検索結果 (221件 1〜 20 件を表示)

ホメロスについて

…今度の授業で 彼が盲目であるという事を彼の作品であるイーリアス( Iliad)を もとに主張しなければならないのですが、 参考になるサイトなどを知っている方教えてください。…

解決

解説をお願いします。

…下記の文なのですが、(転載になるので一部変えてあります。) 一箇所、わからないところがあります。 Tanaka's model explained many things about the dog. However, Yamada Yamao saw a problem. 2行目の最後...…

解決

結晶点(crystallization point)について

…「結晶点(crystallization point)」の意味を調べていたのですが、はっきりしませんでした。結晶点と融点とは異なるものなのでしょうか。 もっと言えば、同一物質(例えばメタノール)における結...…

解決

古いせいもあって読みくい翻訳英文です

…練られてないうえに読点の多い和訳なんですが、こりゃまずいだろというところがあったら手直しお願いします。 ※文脈が必要なときは英文を検索にかけていただければ前後は出てくるは...…

解決

regular expression

…正規表現のことを英語で regular expression というそうですが、どうして、regular expression が正規表現の意味になるのか、わかりません。…

解決

あそびをマジメに哲学すると(エビローグ)

…前回は、現実問題に目を向けすぎた為、哲学的考察が不発に終わってしまいました。 今回は、現実に目を背けず、哲学的に、あそびをマジメに考察したいと考えています。 1)あそびとは何...…

解決

モラルハザードは道徳的危険?倫理の欠如?

…モラルハザードという言葉をよく聞くようになったのは10年位前からでしょうか。 実はこの言葉の日本語訳について、ずっと気になっていました。 以前は、保険や経済学の専門用語として...…

解決

ゴルゴさんの5秒写真的記憶脳覚醒法の受講生の方へ、具体的にどのような事ができるようにな...

…教えて!Gooを見ていると、実際にゴルゴさんの5秒写真的記憶脳覚醒法の受講生がいらっしゃるようなので、受講者の方に質問です。 写真的記憶術もしくは録音的記憶術を受講して、具体的に...…

締切

助動詞

…こんにちは. よろしくお願いいたします♪ {may have +過去分詞}で「〜したかもしれない」 {could have +過去分詞}で「〜したかもしれない」 という表現ですが、どういう風に使い分ければよいの...…

解決

電子辞書は邪道?

…はじめまして。 私は高校生です。 電子辞書について質問です。 私は電子辞書を持っていますが、 このカテの電子辞書の質問で気になったことがあったので、私なりに新たに質問を出させ...…

解決

関係副詞whereの用法について

…Perhaps the best known form of online theft is "phishing." This is where criminals send e-mails asking prospective victims to verify personal inromation through links to real-looking Web sites. この文章におけるThis is whereの部分の...…

解決

agree to do の agreeは 自動詞?

…不定詞関連でよく見るんですが stop ...ing と stop to do 意味が違うと教わるけれど、実はstop ...ing葉他動詞、 top to doは 自動詞だったりもしますよね。 問題集では準動詞を目的語にとる動詞の...…

解決

第三言語習得

…第二言語習得をマスターすれば、第三言語もすぐに覚えられると聞きましたが、それは何故ですか?…

締切

唯一のエンペラー?

…天皇がカナダを訪問したときに その動画に「世界唯一のエンペラー」というコメントがついていましたが どう言う意味でしょうか…

解決

日本語と英語の現在形と未来形の区別が分かりません。

…こんにちは。 英訳にするときによく感じることがあります。 日本語で「雨が降る。」と言われると、未来のことに感じるので英語ではwillを使った文章で書けばよいのでしょうか? でも、日...…

解決

チャーリーとチョコレート工場 が読めません

…こちらのロアルド・ダールの Charlie and the Chocolate Factory ですが 辞書を使って、さらに和訳本(日本語訳)を参照しているのですが、 意味がわからないところがあり過ぎて困っています。 単...…

解決

intelligent(対 無生物)の訳

…精密機器の商品パンフレットなどによくintelligentという単語が使われますが、どう訳したらいいのか分かりません。 Web辞書には「(コンピューターが)情報処理機能をもつ」などの意味もある...…

解決

自由の本来の意味は「勝手気まま」

…非行に走った青少年が更生した話の記事で、その少年がこんな事を言っていました。 「自由とは「勝手気まま」と言う意味で捉えてしまって、自由の本当の意味を履き違えていた。 自由と...…

解決

「主語+be動詞+of+名詞」の形式について?

…3/11 Q no.2823925で質問しましたが、未解決のままなので再度の挑戦をお許しください。 The video was of their winter program.(このビデオは友達の冬のプログラムのものです。) ここで使われているbe動...…

解決

映画評論家の外語力について

…単純な疑問です。 洋画の評論をするのに英語その他の言語力は不要なんでしょうか? 字幕を見て評論するのは字幕映画評論家なんじゃないだろうかと何十年も思い続けていますが、いまだ...…

締切

検索で見つからないときは質問してみよう!

Q質問する(無料)

おすすめ情報

Q&A検索履歴