スペイン語とポルトガル語がわかる方、お助けください。 今度、塗装工事をする事になりました。 そこで、

スペイン語とポルトガル語がわかる方、お助けください。

今度、塗装工事をする事になりました。
そこで、外国の方にわかるように「塗装工事をします」という張り紙を貼りたいのですが、私は語学力がないので困ってます。
スペイン語とポルトガル語で
塗装工事をします
を教えていただけないでしょうか？
どうかお助けください。
宜しくお願い致します。

No.3 ベストアンサー 回答者： Gracies 回答日時： 2017/10/28 19:49

＃２の補足

屋内及び屋外の塗装　という表現で宜しければ
スペイン語　　Trabajos de pintura para interiores y exteriores
ポルトガル語　Trabalhos de pintura para interiores e exteriores

この回答へのお礼

こんにちは！
お礼が遅くなり大変申し訳ありません。
ご親切にご教示くださり有難うございます。
とっても助かりました！

お礼日時：2017/11/15 13:32

No.2 回答者： Gracies 回答日時： 2017/10/28 19:44

塗装作業（内装と外装）で宜しければ、

スペイン語　Trabajos de pintura [interiores y exteriores]
ポルトガル語　Trabalhos de pintura [interiores e exteriores]

この回答へのお礼

お礼が遅くなり大変申し訳ありません。
とっても助かりました！
有難うございます。

お礼日時：2017/11/15 13:32

No.1 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2017/10/24 18:25

pintura fresca

pintado de fresco

かな

この回答へのお礼

お礼が遅くなり大変申し訳ありません。
有難うございます！

お礼日時：2017/11/15 13:33