良く分からない英単語

「Bwoah」ってどういう意味ですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： hiroko771 回答日時： 2017/11/04 18:12

(一部、補足のため改修)

21. 名前：名無しさん 投稿日：2016/12/13(火) 14:17 No.281663
[F1レーサー]キミ・ライコネンの "bwoah" の意味がわからなくてぐぐったら、
キミの事ばっかり出てきて余計意味わかんない笑

彼の独特な口癖？

23. 名前：名無しさん 投稿日：2016/12/13(火) 14:42 No.281666
bwoah「ぶぁー」はキミの口癖として流行ってるみたいね
mwoah「むぁー」もあるらしい
英語の "Well," (ええ、まぁ、うーん、えっと)...みたいな
使い方してるように見えるけどよく分からない (※添付動画参照)

(引用ここまで)

確かに動画を観ると、Well, の様な使い方をしています。
彼はフィンランド出身だけど、F1などで世界を転戦してるので、
どこかの言葉を真似ているのかどうかの言及は無い様です。

また、俗語辞典で有名な "Urban Dictionary" では、
キミが使う方の意味と、もう1つの全く違う意味を載せています。
https://www.urbandictionary.com/define.php?term= …
[訳] 強烈な怒り。 興奮状態や不信感を示す表現

どちらかには当てはまりませんか？
--------------------------------------------------------
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/thankyou
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/question/close
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9887706.html
https://oshiete.goo.ne.jp/guide/about

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
おかげさまで出自は理解できました。ではこのbwoahという単語を、何らかのコンテンツに対する感想として用いる場合、どういった意味合いになるのでしょうか。それこそ「ああ、うん・・・」程度のものなんですかね？

お礼日時：2017/11/04 20:19

No.1 回答者： springside 回答日時： 2017/11/04 17:46

英語で、質問に答える前の「えーっと」という感じの「well」と同じ意味のようです。

北欧系の人がよく使うようで、F1レーサーのキミ・ライコネンが使っていて、広く知られる
ようになったようです。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。元ネタはＦ１レーサーの方なんですね。

お礼日時：2017/11/04 20:16