電子書籍の厳選無料作品が豊富!

「There are no peaks that can be attributed to the starting materials」を「There are no peaks that could be attributed to the starting materials」と直されたのですが、
単に主張を弱めてるだけという理解でよいでしょうか?

A 回答 (2件)

peaksが一致してもstarting materialsと決めつけることはできません。


could; ~と言うこともありうる。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

なるほど!そのようなことを考慮するなら、納得です!

お礼日時:2017/11/12 18:56

could とすることにより仮定法的な意味が加わると思います。

「あり得るはずのない」という意味が加わると思います。

can be attributed to : 〜に帰することができる(十分ありうる)
could be attributed to :〜に帰するかもしれない(あり得ないだろうが)
    • good
    • 0
この回答へのお礼

そのような意味が付け加わるなら、意図してるのと違いますね。。
ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2017/11/12 18:56

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!