重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

おしえて

英和質問

解決済

  • 質問者：happy024
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

訴状の初めに、Preliminary Statement という予備声明があります。「予備声明」は正しい日本語ですか？

そしてもし「予備声明」を書くと、「Preliminary Questions Presented」はどんふうに書くのですか？

これを翻訳したいです。よろしくおねがいします
Preliminary Statement
Preliminary Questions Presented

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： ddeana
  • 回答日時：

Preliminary Statement＝「準備書面」


Preliminary Questions Presented＝「予備的質問提示」
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

素晴らしい。。。just perfect - thanks a lot !!!

通報する
お礼日時：2017/11/21 17:17

No.1

■Preliminary Statement＝本題に入る前の "前口上" です。


■Preliminary Questions Presented＝まず質問から発表してください。的な言葉
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

すみません、外国人です。英語の意味はわかります。問題は日本語.…　その二つのことば日本語にしてくれますか？　題名な形が欲しい

通報する
お礼日時：2017/11/21 14:51

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報