英訳求む！

私は今、ある漫画を描いているのですが、それを海外のサイトにも投稿してて、良ければその中の文を英文に訳して欲しいのですが…キャラの名前は〇と表記しているので、どうぞお願いします！！


今から数百、数千年も前の話
戦争によって荒れ果てた世界を
たった一人で治めた鷲の獣人が居た

その名を〇
今でも、その名を知らない者は居ない

並々ならぬ頭脳
種族問わず崇敬されるその美しさ
善へ導くその指導力で
世界へ調和を齎した

そして、世界の人々は
〇の治めたその世界を
「Arcadia」
と呼ぶようになった

No.1 ベストアンサー 回答者： PerlLearner1 回答日時： 2017/11/23 09:04

It is a story of hundreds, thousands of years ago from now. There was a beast of the eagle, who ruled alone the world devastated by the war alone.

His name was ○. Even now, there is no one who does not know his name.

We have revealed harmony to the world with its leadership that leads to its beauty goodness respected in all her brains and tribes.

So people in the world began calling the world that he ruled as "Arcadia".

ちょっと変えたほうがいいかも。

この回答へのお礼

ありがとうございました！

お礼日時：2017/11/24 20:55