I want it と I won’t it

英語が達者な方なら大した問題ではないかもしれません。
I want it と I won’t it、同じに聞こえると思いますが、この違いはやはり前の会話の流れで判断するしかないのですか？

質問者からの補足コメント

• No.1の方
  I won’t だけだったかもしれません！

    補足日時：2017/12/01 21:43

No.3 ベストアンサー 回答者： hitumabusi2017 回答日時： 2017/12/02 00:14

I want

I won't

だけだったら若干音の差があるとは言えネイティブでも「どっち？」ってなりますよ～。なので大分文脈に頼りますね。

例えば以下の例文：

① I want to do it.　アイウァンッ[タ]ドゥイッ
② I won't do it.　アイウォンッドゥイッ

アメリカ英語でしたら②の場合 "won't" の "t" を発音しないのでそこに "t" の音があるかないかで判断できます。


③ I want to drive a car.　アイウァンッ[タ]ドゥライヴァカァ
④ I won't drive a car.　アイウォンッドゥライヴァカァ

こちらでも同じく "t" の発音の有無の違いが目安ですね。

No.2 回答者： タカゼン 回答日時： 2017/12/01 21:59

want は他動詞なので、その後に名詞を置いて、「～が欲しい」、to 動詞　を置いて、「～したい」という意味になります。

質問の場合は「それが欲しい」です。一方、won't は助動詞will not の短縮形なので、その後には動詞の原形が来ます。it も含めて名詞が来ることはありません。

No.1 回答者： sjajrj810 回答日時： 2017/12/01 21:35

I won’t it という言い方をすることがないので、I want it と聞き間違える事はないはずです！