プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

おしえて

今日は、事実は “おばんざい” 関西弁ですか？教えてお願いを。google 翻訳は ” A Bad

解決済

  • 質問者：violetteli
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

今日は、事実は “おばんざい” 関西弁ですか？教えてお願いを。google 翻訳は ” A Bad Day“ に訳ました、ちょっと変の感じあります。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： EFA15EL
  • 回答日時：

「おばんざい」は京都の言葉で、お晩菜やお番菜などと表記します。


標準語で言うと「お惣菜」で、英語だと「side dish」となります。

敢えて言うとすれば「side dish of Kyoto」ですかね。
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとう( ◠‿◠ )

通報する
お礼日時：2017/12/05 18:00

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報