この英語の意味わかりますか？ 日本語で教えてください。

この英語の意味わかりますか？
日本語で教えてください。

No.4 回答者： ぴあら 回答日時： 2017/12/25 17:42

訂正部分が合ったのですみません。

親愛なる赤鬼くん、僕 は君が今多くの新しい友達を持って嬉しいよ。もう一度会いたいけど、 僕は君の新しいお友達を怖がらせると思う。だから、僕は遠く離れて行くよ、だけど僕は、いつまでも君の友達だよ。さよなら青鬼2号より

★僕＝私
☆君＝あなた

どちらでも良いと思います。

No.3 回答者： ぴあら 回答日時： 2017/12/25 17:27

Dear Red Demon, I'm glad you have many new friends now.I want to see you again, but I'm a fraid scare your new friends.So, I'll go far away, I'll always be your friend.Goodbye, Blue Demon No.2

【和訳】です。

親愛なる赤鬼さん、私は今、多くの新しい友達ができて嬉しいです。私はあなたにもう一度会いたいけど、私の友達はあなたの友達を恐がってる。だから、私は遠くに行くよ。私はいつもあなたの友だから。
さようなら、青い鬼2号より

以上です(〝⌒∇⌒〝)！

No.2 回答者： サワイ 回答日時： 2017/12/25 11:41

赤鬼さんへ。

新しい友達がたくさんできたんだね、嬉しいよ。
また会いたいな。
だけど、君の友達を怯えさせてしまうのが心配なんだ。だから、僕は遠くへ行くよ。
僕はいつまでも、君の友達だよ。
さよなら。
青鬼より。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2017/12/25 11:37

愛しの赤鬼さん

今や君には友だちがたくさんいてうらやましいよ。また会いたいけど、
君の新しい友だちが僕をみて怖がらないか不安なんだ。
だから遠くへ行くことにするよ。いつまでも友だちでいようね。
さようなら。

青鬼