No.3
- 回答日時:
品物の納期ということがわかっている場合には、the date of delivery でいいでしょう。
「納期 9/30」は、〔The date of delivery : Sep. 30th〕。「9月30日が納期です」は、〔Sep. 30th is the date of delivery.〕
9月30日を〔The last day of Sep.〕と言ってもいいです。
厳密に言うと、「品物の納期」は、the appointmented date of delivery です。
参考までに、「金銭の納期」は、time for payment です。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
http://www.alc.co.jp/index.html
で検索すると、下記のものがヒットします。
【delivery系】
・date of delivery
・delivery date(配達日)
・delivery period
・delivery time
・time of delivery
・time to delivery
【due系】
・due date(締め切り期日、予定日)
【その他】
・period for tax payment
この中で、ERPで使用するのは、
・delivery date(配達日)
・due date(締め切り期日、予定日)
です。
販売システムでは、
・ship date(発送日)
納期=期日というニュアンスならdue dateが良いかと思います。
http://www.cmt.co.jp/07_InfoSrc/ERP/JPN/ERP_J05- …
も参考になると思います。システム上では自社の工事の納期もdue dateを使用します。
部品メーカーに指示する納期は、
・delivery date(配達日)
が使われることも多いです。
で検索すると、下記のものがヒットします。
【delivery系】
・date of delivery
・delivery date(配達日)
・delivery period
・delivery time
・time of delivery
・time to delivery
【due系】
・due date(締め切り期日、予定日)
【その他】
・period for tax payment
この中で、ERPで使用するのは、
・delivery date(配達日)
・due date(締め切り期日、予定日)
です。
販売システムでは、
・ship date(発送日)
納期=期日というニュアンスならdue dateが良いかと思います。
http://www.cmt.co.jp/07_InfoSrc/ERP/JPN/ERP_J05- …
も参考になると思います。システム上では自社の工事の納期もdue dateを使用します。
部品メーカーに指示する納期は、
・delivery date(配達日)
が使われることも多いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- C言語・C++・C# C言語初心者 構造体 課題について 2 2023/03/10 19:48
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 英語での表記がわかりません 1 2022/06/16 21:21
- 留学・ワーキングホリデー 高校三年生です。 英語を話せるようになりたいのと、日本以外の文化に触れてみたいので、親の許可が降りれ 3 2023/07/22 00:49
- 英語 "long"→「腰がある」、「粘りがある」という意味が辞書に掲載されていないのはなんでですのん? 5 2023/06/27 17:14
- 高校受験 英語の偏差値が上がるきっかけ 6 2023/06/29 02:00
- 英語 英語は時代を遡ること1000年以上前の時期、イングランド語は低地ドイツ語に属しており、現代英語の元に 1 2023/07/05 17:19
- IT・エンジニアリング IT企業にエンジニアとして勤めている方々、IT専門の英語も習得する必要があるのでしょうか? 1 2023/03/10 17:53
- 日本語 月の呼び方について。 なぜ日本語では六月のように数字を用いた表現が一般的なの? 英語だとsixth 8 2022/06/28 14:01
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
uber eatsの配達で1500回やると...
-
郵便物の特定記録で追跡したら...
-
出前館を多く使う者です。 最近...
-
バーガーキング ウーバーだと高...
-
Uberで顔写真を登録しましたが...
-
ウーバイーツ配達だけで 生活し...
-
コープデリ
-
オートロックのマンションの上...
-
新聞屋さんに電話していい時間...
-
ほっともっとでネット注文を休...
-
ウーバ配達で配達リクエストも...
-
Uberの配達で誤配した場合、お...
-
ウーバーイーツの配達員を自転...
-
川越でうーばー徒歩配達やった...
-
Uber(配達する側)について質問...
-
なぜか新聞屋さんに配達を忘れ...
-
郵便物の配達先についてお願い...
-
ウーバーイーツ利用しても部屋...
-
普通郵便が毎日まちまちな時間...
-
簡易郵便物などある場合、大体...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
新聞屋さんに電話していい時間...
-
川越でうーばー徒歩配達やった...
-
出前館を多く使う者です。 最近...
-
Uberで顔写真を登録しましたが...
-
オートロックのマンションの上...
-
バーガーキング ウーバーだと高...
-
普通郵便が毎日まちまちな時間...
-
郵便(手紙など)の家への配達...
-
ウーバイーツ配達だけで 生活し...
-
Uber(配達する側)について質問...
-
Uberの配達で誤配した場合、お...
-
ウーバ配達で配達リクエストも...
-
コープデリ
-
毎日、夜中に軽トラが住宅地を...
-
新聞の不達について困っています
-
新聞を止めたい時の最適な連絡...
-
なぜか新聞屋さんに配達を忘れ...
-
朝刊の配達時間の適時はいつ?
-
ウーバーイーツ利用しても部屋...
-
これ配達されてますか?ヨドバ...
おすすめ情報