No.1ベストアンサー
- 回答日時:
日本人が英語で歌うのを聴いてかっこいいと思う理由の大きなものは,語学コンプレックスがあるからです.
自分が持たない能力を冷静に意識していれば,そういうこともないでしょうが,小中高と学校で英語の勉強や試験で成績を上げることばかり強いられている背景があるので,英語ができる人を羨んだり,劣等意識があったりするのですね.
逆に外国人が日本語の歌を外国で歌っても,何それ,程度に思われるでしょう.
外国人が日本語の歌を日本で歌ったり,日本語を話したりすると,時に,日本人は日本語がヘンでおかしいといって笑います.
一方で,日本人の英語を聞いて,変な英語でも,外国人は笑わないと思います.日本人にとっての外国語だと知っていて,がんばっているなと思う程度でしょう.
日本人が英語について感じることは心理的に入り組んでいて複雑です.
また,日本人が下手な英語で歌っていても,日本人はそれが下手かどうかわからないことも多く,ひたすらかっこいいと思うかもしれません.
日本人と外国人との意識の差がでているのかも知れませんね.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 作詞・作曲 この曲の歌詞を教えてください。 2 2022/06/30 00:49
- 日本語 ヘイヘイホー(与作)の意味 5 2022/08/30 03:24
- 邦楽 雨に関係ある歌謡曲 21 2022/10/07 11:43
- その他(悩み相談・人生相談) この歌知りませんか?結構有名だと思います。 ちゃ〜こな〜い⤴︎︎ちゃ〜こな〜い⤴︎︎ なんちゃら〜な 2 2022/07/10 13:43
- 作詞・作曲 どうして日本人が中国人になったのでしょう(歌詞です) 2 2022/11/27 00:34
- 邦楽 質問です。 今日美容室で流れていたバンドの名前を忘れてしまったのですが。 一曲だけ聞き覚えがあって 2 2023/06/30 21:04
- 作詞・作曲 英語の曲の 7years を日本語で歌える漢字の歌詞作ってくれませんか? It was → イットワ 2 2023/08/15 05:36
- 洋楽 このテーマの曲教えて下さい 1 2022/12/07 14:40
- 作詞・作曲 外人です、日本語で歌詞の書き方教えてください 3 2022/11/04 20:59
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
香港で英語
-
バンクーバーで日本人の子供を...
-
アメリカ旅行での射撃場について
-
できるだけ、安くでいける英語...
-
この帽子を被った外国人男性は...
-
海外にお金を掛けずステイしたい
-
20代女性 一人旅 場所
-
アメリカへ行くための中学生向...
-
ハワイに住んでいる(もしくは...
-
アメリカ・入国審査時に...
-
ドバイに行かれた方どうでしたか?
-
アメリカ テネシー州 ジェフ...
-
ロスの宿についてです。
-
海外に電話をする時の英会話(...
-
初めての海外で、ディズニーラ...
-
カウアイ島へ行くのですが・・・
-
旅行をして価値観を変えたい
-
ほとんど知られていない国
-
英語も話せないのにヨーロッパ...
-
日本人がカラオケで洋楽とか英...
おすすめ情報