担当者は書類の送付が大幅に遅れたことを誤った。 ()()()()()()()()the docume

担当者は書類の送付が大幅に遅れたことを誤った。
()()()()()()()()the documents. (1語不要)
sending in
apologized
the long
in
in charge
delay
delivery
the person
for
この並び替えで、The person in charge apologized for the long delay まで（正しいかは分かりませんが）作れたのですが、その後が分かりません。
教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/06 11:06

The person in charge apologized for the long delay

in delivery
と続ければいいです。

for の後に sending がひっかけっぽく、
delay という名詞の方でいいです。
「送る」の意味を delivery という名詞で表し、
delay in ～「～における遅延」として表しています。

日本語的には「～の遅延」でいいわけですが、
change in weather「天気の変化」などと同様、
in ～で表します。

No.6 回答者： trying 回答日時： 2018/01/07 00:16

We/I/the person in charge deeply apologize for the late delivery

of the documents.

No.5 回答者： signak 回答日時： 2018/01/06 12:45

下記WEBSTER辞書にあるとおり、send は目的語を取る他動詞です。

したがって、通常はあとに前置詞を従えませんが、"send in" という熟語があって、「郵便やe-mail で（何かを）あるところへ送る」という意味になります。”sending in”としているところに出題意図が伺えます。
この場合の正解は以下となります。

The person in charge apologized for the long delay in sending in documents.

（WEBSTER辞書）
Learner's definition of SEND
[+ object]
: to cause (a letter, an e-mail, a package, etc.) to go or to be carried from one place or person to another
I sent [=mailed] the letter/package/check to her.
(US) I sent it to her by mail. = (Brit) I sent it to her by post.
Please fill out the form and send it back (to us).

send in (something) or send (something) in
: to mail or e-mail (something) to a place
Please send in your poems by October 1.

No.4 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/06 12:36

当然ながら delay in delivery という慣用句を思い付くことは必須条件ですが、

この問題では、更に奥の手が求められているということです。
つまり英語の構文をしっかりと理解しているかという、準英作文的力量を問う意図があるのです。

仮に問題文が、
()()()()()()()() of the documents. (1語不要)
となっていれば、
The person in charge apologized for the long delay in delivery of the documents.
となり、sending in が不必要となるという寸法です。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/06 11:11

完全に the documents を見逃していました。

The person in charge apologized for the long delay
in sending in
the ducuments

documents が目的語になるような動詞が必要です。

hand in ～「～を提出する」と同じで、send in ～も
「宛先に送り出す」に in を使います。
相手の中へ、という気持ちで、日本語では出す方の気持ちで
「提出」などとなります。

for the long delay in sending in
the documents
と documents が send in の目的語となります。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2018/01/06 11:06

The person in charge apologized for the long delay in sending in the documents.

* delivery が不要。

極めて手の込んだ嫌らしい引っ掛け問題です。
ポイントは delay in, send in でしょう。

https://eow.alc.co.jp/search?q=delay+in+delivery