Have you ever seen that movie? Yes,When I was in T

Have you ever seen that movie?
Yes,When I was in Tokyo,I saw it three times


どうして一行目はthatを使うのですか？
どうして二行目はitを使うのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/01/17 21:40

その映画への距離感の違いから来る使い分けだと思います。

聞き手は、その映画を観たことがないのです。「よく分からないが、君の言う＜その／あの映画＞を君は実際観た事があるの？」
これに対し、実際に東京で観たことのある回答者は、that movie を手応えのある身近な物として、it で表現しています。

この回答へのお礼

thanks！
よく分かりました

お礼日時：2018/01/18 01:25

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/01/17 21:37

１つに it も that も「それ」と訳せるところから悩みが始まります。

でも、「その映画」のように movie を続けようと思うと it では無理です。
it movie はないし、its movie とすると所有格の「それの」となって別の意味になります。

the movie か that movie かの違いとなるとまた微妙ですが、
どちらも正しいです。

it は movie などがつくことはなく、
that man, my father が he となるような、
そのものを表す人称代名詞です。

この回答へのお礼

thanks！
素早い回答に

お礼日時：2018/01/18 01:25