“Also I like apples.” “I also like apples.” “I lik

“Also I like apples.”
“I also like apples.”
“I like also apples.”

それぞれの意味の違いは何ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2018/01/23 18:00

Also, I like apples.

さらに、私はリンゴが好きです。

I also like apples.
の場合は、私はリンゴも好きです。

I like apples also.
は、微妙にどちらにも使えそうな感じです。

I like also apples.
は意味が通じません。

この回答へのお礼

ShowMeHowさん、chucky5590さん、ucokさんのお陰でしっかり理解できました。 ありがとうございます！

お礼日時：2018/01/23 23:16

No.3 回答者： ucok 回答日時： 2018/01/23 22:30

＃１さんが書いていらっしゃる通りで、加えて申せば、

“I also like apples.” は「僕もまたリンゴが好きだ。（あなただけが好きなのではなくて）」という意味にもなります。
なお、
“Also I like apples.” は「僕もまたリンゴが好きだ。（あなただけが好きなのではなくて）」という意味にはなりません。

この回答へのお礼

ShowMeHowさん、chucky5590さん、ucokさんのお陰でしっかり理解できました。 ありがとうございます！

お礼日時：2018/01/23 23:17

No.2 回答者： chucky5590 回答日時： 2018/01/23 18:46

当然ながら、 also の意味をご存知の上での質問でしょうが、前後関係が

不明の一つの文中で、also の位置が異なるからと言って、意味合いが全く
異なるということは、実際にはあり得ないと言って良いでしょう。前後関係
から、また、also 以外のどの語が強く発音されるのかによって、also がどの
語を強めるのか～修飾するのかが判明するのです。とは言っても、書き言葉
の場合は、also の位置からalsoが修飾する語を判断するしか無いわけで、この
場合には、直後の～大半はそうでしょうが～語を修飾すると考えれば良いでしょう。
そこで無理やり訳し分けてみると、次のようになるでしょう。
“Also I like apples.”　＝　僕もまたリンゴが好きだ。（あなただけが好きなのではなくて）
“I also like apples.”　＝　僕はリンゴが好きでもある。（リンゴには色々不満も言っては　　　
　　　　　　　　　　　　　いるけれど；ただ、この文は、実際には、上記 Also I like apples.
と同じ意味合いで使われる可能性が高いでしょう）
“I like also apples.”　＝　僕はリンゴもまた好きです。（他に、バナナとキウイが好き）

この回答へのお礼

ShowMeHowさん、chucky5590さん、ucokさんのお陰でしっかり理解できました。 ありがとうございます！

お礼日時：2018/01/23 23:17