中国語の読み方を教えてください

「凱莱大酒店」（グロリアプラザホテル）という中国の瀋陽にあるホテルですが中国語ではなんと読みますか？よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： tennnou 回答日時： 2004/10/10 16:49

＞「凱莱大酒店」（グロリアプラザホテル）

中国標準語（いわゆる北京語）で発音すると以下のようになります。
*「カイ ライ ダー ジウ ディエン」。
------
ピンインといって中国語の振り仮名で書いたり、外国人の為にABC表記すると以下。
*「Kailai Dajiudian」。

↑↑を中国語の規則にしたがって表記すると以下。
*「kai3 lai2 da4 jiu3 dian4」。

外国人が発音するのはかなり難しいですが、このABC表記をそのまま英語式に発音すれば大体は通じると思います。
数字は発声記号です。
（1:平らに発声）。
2：下から上に尻上がりに発声。
3：上から下がってまた少し上げる発声。
4：上から一気に下げる発声。

二～三回、声に出して練習すれば何とか通じるくらいにまでなると思います。
------
英語では普通は以下のように。
*「Gloria Plaza Hotel」。← 栄光広場ホテルの意。
*「凱莱大酒店」「Kailai Dajiudian」。← 凱旋広場ホテルの意。
凱：凱旋門の"凱"。戦勝の歓呼。
大：大きい、大きな。
酒店：ホテルの意。瀋陽のように北方中国では酒屋さんではありません。南方では酒屋の意もあります。

うまく行くと良いですね(^^♪。

No.2 回答者： JZ302 回答日時： 2004/10/10 13:53

ピンインは、

kai3 lai2 da4 jiu3 dian4

「カイ　ライ　ダー　ジォウ　ディエン」

下記のURLでPinConv2というフリーソフトをインストールし、単語を入れてピンインを調べられます。

参考URL：http://homepage3.nifty.com/Ctrans/

No.1 回答者： marbin 回答日時： 2004/10/10 13:50

シウチャオ大酒店

ですかね～。

「大酒店」部分の読みは分かりません。

http://www.hotelchain.co.jp/c-peijing.htm

参考URL：http://www.hotelchain.co.jp/c-peijing.htm