英語の質問です。 take them on overseas vacation という文に関してです

英語の質問です。

take them on overseas vacation
という文に関してです

take on はどういった意味ですか？
連れていくなら、take to ではないんですか？

また全ての単語の品詞と、日本語訳を教えてください

質問者からの補足コメント

• 海外休暇ってどういう意味ですか？

    補足日時：2018/03/23 15:48

No.2 ベストアンサー 回答者： daaa- 回答日時： 2018/03/23 19:52

海外で休暇を過ごす　on はその機会に、その時に、の意味の前置詞です。

to が無いのは目的地が未定か、さしおりどこでも良い、場所については無関心だからです。

take 動詞、連れて行く
them 代名詞（目的格）
on 上述の通り
overseas 形容詞
vacation 名詞

もしその文が完結した文なら命令形式ですから、「海外で過ごす休暇に、彼らを連れて行け！」ですが、一部の抜粋で、もし主語があるなら「○○は海外で過ごす休暇に、彼らを連れて行く」です。

この回答へのお礼

わかりやすくありがとうございます
スッキリしました

(抜粋です

お礼日時：2018/03/24 08:56

No.1 回答者： majimelon37 回答日時： 2018/03/23 15:40

「私の孫はロンドン動物園には行ったことがありません」

「海外休暇の時に連れて行ってあげて。」という会話を想像します。
take onとつなげると意味不明になります。onは「機会」を表している。
例「on Sunday」の訳は「日曜日に」
take toの「to」は「場所」につながるから
「Take them to the London zoo on overseas vacation.」
「ロンドン動物園は、海外休暇の時に連れて行ってあげて。」という会話を想像します。
会話の一部だけを取り出して論じると想像が入る。