英語の並べ替え問題を作りたい

例えば、
Hard work never deters her from her goals.
という英文があったら、これを語順をランダムに変えて、
never, from, hard, work, her goal, deters, her
のように変えたいのですが、どのような方法で可能でしょうか？文は１行ではなく、何百行もあります。できれば、ワードは持っていなので、秀丸などのエディター、あるいは、ソフトでできればありがたいのですが。
よろしくお願いします。

質問者からの補足コメント

• すみません、her goals でした。元の文に、例えば、[her goals]としておいたら、それは離さない、というようにできればいいのですが。
  あとできれば、
  Hard work (never deters her from her goals).
  のようにしておけば、 (　 )の中だけを並び替えてくれるようになればありがたいです。

  No.1の回答に寄せられた補足コメントです。 補足日時：2018/04/02 22:47

No.1 ベストアンサー 回答者： yambejp 回答日時： 2018/04/02 22:10

「her goal」だけカンマがつかないのはタイプミスですか？

それとも何かロジックがあるのでしょうか？

この回答へのお礼

回答、ありがとうざいます。これは、her goal を１語として扱いたいからです。her と goal は離したくないからです。

お礼日時：2018/04/02 22:44