❣⃛急ぎです❣⃛
下記の文を翻訳機を使わずに
パンマルで翻訳をお願いしたいです。
よろしくお願い申し上げます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
おっぱあんにょん。
おっぱに初めて手紙を書くね。
なんかすごく緊張します。
おっぱを初めて見たのは生放送の出待ちの時でした。
優しく微笑んでるおっぱを見て、
すごく素敵な人だなぁと思ったよ。
それからライブに行ってかっこよく歌っている姿や
楽しく笑ってる姿を見て…
ますます好きになりました。
そしてなによりメンバー想いの
優しいおっぱのことが大好きになりました。
もう少し早くおっぱと出会いたかったなぁ…
すごく遠回りした気がします。
でもこれから…たくさんおっぱのことが
知りたいです。
好きな食べ物…好きな飲み物…
好きな女の子のタイプとか……
たくさんおっぱのこと教えてね。
4月はたくさん公演があるから
すごく忙しくなると思うけど
体調に気をつけてがんばってね。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
以上です。よろしくお願い致します。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
오빠 안녕.
오빠한테 처음으로 편지를 써요.
되게 긴장되네요...
오빠를 처음 본 건 생방송 퇴근길 때였어요.
다정하게 미소를 짓고 있는 오빠를 보고 진짜 멋진 사람이구나...생각했어요.
그리고 콘서트도 가고 오빠가 즐겁게 웃는 모습을 보면서 더 좋아하게 됐어요. 무엇보다 맴버를 소중히 여기는 따뜻한 오빠가 정말 좋아요.
더 빨리 오빠를 만났었으면 좋았을텐데...너무 오래 걸린 것 같아요.
하지만 이제부터 오빠에 대해서 더 알려고 해요. 좋아하는 음료, 음식, 여자 스타일 등등...ㅎㅎ 많이 이야기해줘요!
4월엔 공연도 있으니까 많이 바빠지겠지만 건강 꼭 챙기고 힘네요!
ネイティブじゃないので…もし不安でしたら他の方の回答も参考にされてくださいね。
好きなアイドルの方に送られる手紙かな??ビックリマークとかハートとかㅎㅎㅎ(日本語でいう 笑)とかはお好みで付け足してください〜
思いが届くといいですね^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 結婚式・披露宴 花嫁の手紙の添削をお願いします 4 2023/08/17 11:03
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 結婚式・披露宴 友人スピーチのアドバイスをお願いします 3 2022/10/27 00:17
- 親戚 外国人の義両親に手紙を書いたのですが変なところなどありましたらアドバイスお願いしますm(_ _)m 1 2022/08/05 15:26
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- その他(恋愛相談) 付き合って1ヶ月の彼氏と別れるか、、。 28歳女です。 4月上旬から7歳年上の男性とお付き合いをして 8 2022/05/18 17:12
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中華ゲーム機のGame Console R3...
-
初めて中華ゲーム機を購入した...
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
지금 엄청 방어하시는데... 친...
-
ハングル検定の各級の語彙数
-
また韓国語の翻訳お願いします。
-
男性に質問です。男友達からよ...
-
韓国語のㅈ같아ってどういう意...
-
宅配便のお兄さんから...
-
韓国語で手紙
-
韓国語に翻訳してください
-
韓国語の意味を教えてください
-
韓国語 兵役中の友達に手紙 翻...
-
宅配のお兄さんと仲良くなる方法
-
至急です! 以下の文章を韓国語...
-
宅配便のお兄さんを好きになっ...
-
면 았었으면 の違いを教えて頂...
-
韓国語がわかりません......。 ...
-
私バレンタインあげてないのに....
-
韓国語の翻訳お願いします!! ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
韓国人の彼とエッチ 言葉の意味...
-
~いただけますようお願いいた...
-
「辛い時はどうやって乗り越え...
-
度々すいません,韓国語で・・・
-
韓国語への翻訳をお願いします...
-
Windows8のISOをダウンロードで...
-
タイ語通訳の警察官募集
-
韓国語 質問
-
韓国人の名前を英語表記に・・・
-
オンニ!!お願いがあるんだけ...
-
韓国語の翻訳をお願いします。
-
日本語訳お願いします
-
韓国語にお願いします★
-
말하진 않았지만・・・
-
韓国語に訳してください!
-
韓国へ行くのですが、タクシー...
-
韓国語の意味を教えてください
-
また韓国語の翻訳お願いします。
-
翻訳をお願いします(リンカン...
-
ハングル検定の各級の語彙数
おすすめ情報