アプリ版:「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

❣⃛急ぎです❣⃛
下記の文を翻訳機を使わずに
パンマルで翻訳をお願いしたいです。
よろしくお願い申し上げます。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
おっぱあんにょん。
おっぱに初めて手紙を書くね。
なんかすごく緊張します。
おっぱを初めて見たのは生放送の出待ちの時でした。
優しく微笑んでるおっぱを見て、
すごく素敵な人だなぁと思ったよ。
それからライブに行ってかっこよく歌っている姿や
楽しく笑ってる姿を見て…
ますます好きになりました。
そしてなによりメンバー想いの
優しいおっぱのことが大好きになりました。
もう少し早くおっぱと出会いたかったなぁ…
すごく遠回りした気がします。
でもこれから…たくさんおっぱのことが
知りたいです。
好きな食べ物…好きな飲み物…
好きな女の子のタイプとか……
たくさんおっぱのこと教えてね。
4月はたくさん公演があるから
すごく忙しくなると思うけど
体調に気をつけてがんばってね。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

以上です。よろしくお願い致します。

A 回答 (4件)

오빠 안녕.


오빠한테 처음으로 편지를 써요.
되게 긴장되네요...
오빠를 처음 본 건 생방송 퇴근길 때였어요.
다정하게 미소를 짓고 있는 오빠를 보고 진짜 멋진 사람이구나...생각했어요.
그리고 콘서트도 가고 오빠가 즐겁게 웃는 모습을 보면서 더 좋아하게 됐어요. 무엇보다 맴버를 소중히 여기는 따뜻한 오빠가 정말 좋아요.
더 빨리 오빠를 만났었으면 좋았을텐데...너무 오래 걸린 것 같아요.
하지만 이제부터 오빠에 대해서 더 알려고 해요. 좋아하는 음료, 음식, 여자 스타일 등등...ㅎㅎ 많이 이야기해줘요!
4월엔 공연도 있으니까 많이 바빠지겠지만 건강 꼭 챙기고 힘네요!

ネイティブじゃないので…もし不安でしたら他の方の回答も参考にされてくださいね。
好きなアイドルの方に送られる手紙かな??ビックリマークとかハートとかㅎㅎㅎ(日本語でいう 笑)とかはお好みで付け足してください〜
思いが届くといいですね^^
    • good
    • 0

おっぱ!!!!!∧( 'Θ' )∧

    • good
    • 0

( ゚∀゚)o彡°おっぱ !おっぱ !

    • good
    • 0

めんどくさい!

    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!