韓国語で、ある、ない があると思うんですけど、私が知っているのが２つあって ①イッタとオッタ ② イ

韓国語で、ある、ない があると思うんですけど、私が知っているのが２つあって

①イッタとオッタ
② イッソヨとオッソヨ

何が違うんですかね？
使い方も教えてください(´・ω・`)

No.3 回答者： t_fumiaki 回答日時： 2018/04/15 05:10

韓国語には、日本語には無い「原型=辞書形」と、「書き言葉」「話し言葉」があり、「書き言葉」「話し言葉」には過去形・現在形・未来系が在る、と言う事です。

用法が沢山あるけど、以下は一例

있다イッタ　→　「ある / いる」の原型&書き言葉の現在形
없다オプタ　→　「ない / いない」の原型&書き言葉の現在形

있어요イッソヨ　→　話し言葉の現在形でイッスンミダの省略丁寧形。
없어요オプソヨ　→　話し言葉の現在形でオプスンミダの省略丁寧形。


行く
가다カダ：原型
간다カンダ：書き言葉
갑니다カンミダ：話し言葉、現在形で最も丁寧な言い方
가요カヨ：話し言葉、現在形で普通の言い方

No.2 回答者： ahkrkr 回答日時： 2018/04/11 11:13

①イッタとオプタ

ある／ない (新聞などで使われる言葉)
② イッソヨとオプソヨ
あります／ありません(丁寧語)

丁寧語には、イッスムニダ／オプスムニダ という言い方もあります。

No.1 回答者： zab_28258 回答日時： 2018/04/11 10:49

＞①イッタとオッタ

意味不明②と違う意味合いだと思った

＞② イッソヨとオッソヨ
オプソヨの間違いじゃない？
あるよ　ないよ　タメ語

③イッスムニダ、オプスムニダ
あります　ありません　丁寧語