写真の向きが違い、すみません。 make O CでOをCにするという意味になることまでは分かったので

写真の向きが違い、すみません。
make O CでOをCにするという意味になることまでは分かったのですが、なぜ
has madeになるかは分かりません。
教えてください。

質問者からの補足コメント

• 一応訂正します。
  写真の向きは正しかったです。すみません。

    補足日時：2018/04/15 11:48

No.3 ベストアンサー 回答者： masterkoto 回答日時： 2018/04/15 13:00

過去形と完了形の違いは距離感だそうです。

過去形は遠い距離感を持っています。（時間的に、もしくは物理的距離が遠いという事）
したがって過去形ならば、狭くなったという事実を、遠いものをみるような目線で、（過去を思い出しているような目つきで）語っているというようなニュアンスに、
完了形ならば、狭くなったという事実をまるで両手の手のひらの上に載せて相手の目の前に持ってきて、語っているようなニュアンスに
それぞれなるのではないかと思われます。

このことは、他でも同じで丁寧な表現に過去形が用いられるのも、相手との距離感を出して、丁寧さを演出しているためだそうです。

この回答へのお礼

分かりやすかったです！
ありがとうございます

お礼日時：2018/04/15 13:15

No.2 回答者： olive07 回答日時： 2018/04/15 12:52

現在完了形は「これまでに」という意味を添えて、〈現在時制〉でありながら、過去の話ができる形です。

The internet has made the world much smaller.

ここでは、話者が「これまでに」というニュアンスを出したくて、現在完了形 has made にしたのです。過去形にしても文法的には問題ありませんが、そうすると、単なる事実を言うに過ぎません。

また、現在完了形は、お知らせの切り出しに使われて、後の詳細は過去形にします。ニュース報道文でもそうです。なので、英語学習で単文で用いられる例文でも、単なる過去形で言うより、現在完了形で言う方が、話の切り出し文句のようで聞きやすい、というのもひとつの心理効果としてあるでしょう。

There has been a plane crash near Bristol. Witnesses say that there was an explosion as the aircraft was taking off ....
(M. Swan, Practical English Usage, 456.5)


言語学では厳密には完了形は相と言われる時間的様態を表すもので、現在・過去・未来という時制とはまた別ものです。最近の学説ではこれをしっかりと、時制から切り離そうという考え方が強まっています。

この回答へのお礼

わざわざ例文まで
ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/15 13:13

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2018/04/15 12:22

（最近、そうして）今もそのまま

完了、細かくは結果の用法の現在完了で has made です。

日本人は現代語で
完了と過去の区別を捨て
た
で表すことになったので仕方ありません。

この回答へのお礼

なるほど…ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/15 13:14