No.8
- 回答日時:
>>アメリカ人男性
>>I make for you in future if you want
意味合いについては、他の回答者さんたちの言う通りです。ところで、この英文を見る限りでは、あまり英語のうまくない人なので、アメリカ在住あるいはアメリカ国籍を持っているだけで、英語は下手かもしれませんので、もしもこの人と本気で付き合うことがあるとしたら、言葉の面で苦労することがあると思いますので、お気をつけください。
もし英語のきちんとしたアメリカ人なんだったら、たとえばいさかいとか訴訟問題に発展したときに、話がややこしくなって、間に正式の通訳とか弁護士をつけないといけなくなったときに、相手の英語力が中途半端だったら、せっかく優秀な通訳などをつけても話が通じにくくて問題が複雑化するのです。
なお、in future と書いていて in the future とは書いていないので、この人はイギリス英語らしいものに触れた経験の多い人だろうという気がします。
それから、I'll make とか I will make と書くのが普通で、ここでは I make と書いたら間違いなのです。
付き合うことをあまり考えていないです。楽しく英語を勉強できたら、程度です。
文法のこと、よく分からないけど、相手は英語しかしゃべれないし、親兄弟もアメリカにいるし、見た目もアメリカ白人(根拠はよくハーフパンツを履く)w。英語しかしゃべれないから、英語ネイティブのはず。移民かどうかは知らない。
No.5
- 回答日時:
パンケーキですか、、、国際ロマンス詐欺でよく使われるアイテムの一つです。
借金の申し込みがあったら断りましょうね。ありがとうございます。パンケーキと借金の申し込みに気をつけます。
この人は違うと思います。知り合ったのは最近じゃないし、何回も会ってるし。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- お菓子・スイーツ あーパンケーキ食べたいでもサイドに乗ってるのどれも家庭的な味がして全然プロの究極に研究した味再現でき 4 2023/06/14 18:24
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(恋愛相談) 【注】英語分かる方のみお願いします。 4 2023/07/15 20:07
- Google 翻訳 英語の意味を教えてください。 2 2022/11/11 23:22
- その他(恋愛相談) 付き合ってない男性から「顔写真を送って欲しい」と言われるのですが、どういう心理でしょうか。 Twit 2 2022/10/24 17:57
- LINE ネットでひろった写真を大量にLINEで送ってくる知人 6 2022/11/17 13:08
- その他(プログラミング・Web制作) フォルダを一括で作成する方法 0 2022/07/27 19:19
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
Rally-Ho! ってアメリカ人良く...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
price の前の前置詞 at とfor ...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
Just for youとonly for youの...
-
take~out of the equation
-
Could you show me~?とCan I ...
-
MISC.ってなんの略ですか?
-
couldn't help crying =泣かず...
-
for themって何をさしますか?
-
この意味わかりますか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
提示した名言の解釈について(T...
-
Just for youとonly for youの...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「たなら」と「るなら」につい...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
your endは文章の流れでそちら...
-
「decline」の反対語は
-
No、None、N/Aの使い方について
-
Killing me softly の意味は?
-
ポカホンタス
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
ロジクール MX2100sGR MX Maste...
-
「Two of us」とは?
おすすめ情報
普通に仲の良い友達です。詐欺ではない。ご心配なく。