![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
これくらいなら短くて楽勝だと思ったらとんでもない。
わかりにくいし、訳しにくいったらありゃしない。
Si l'après-midi festive et ouverte à tous les jeunes Niçois du 21 avril
もし、4月21日のすべての若いニース人に開かれた、お祭りの午後(の部)が
se déroulera sur deux sites,
二つの会場で開催されるのなら
la majeure partie des animations
活動の大部分は
prendront place sur le miroir de la promenade du Paillon.
パイヨン・デュ・プロムナードの鏡で行われるだろう。
「4月21日午後の祝祭部はニーズの若者全員が参加可能である。こちらが2会場で開催されるとしても、メイン会場はパイヨン・デュ・プロムナード公園の水鏡の所(水が張ってあって、鏡のように建物や空が映っているところ)になるだろう。」
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語でお悔やみの言葉は?
-
日本語からフランス語へ翻訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語でmaison de ~
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で虹色の雫
-
de の後の冠詞について フラン...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語で「夢を見ることが...
-
フランス語で「犬」
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語単語の意味
-
ジュール・ヴェルヌの言葉 フ...
-
フランス語の・・・・
-
フランス語とイタリア語で「手...
-
シェフ・ド・パルティエって?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報