アプリでもっと教えて！goo

アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

『あなたの笑顔と優しさが大好きです』は英語でなんて言いますか？

締切済

質問者：ぺこがーる
質問日時：2018/04/21 14:49
回答数：3件

『あなたの笑顔と優しさが大好きです』は英語でなんて言いますか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (3件)

最新から表示
回答順に表示

No.3

回答者： cerezo11
回答日時：2018/04/21 22:52

＃１さんの回答で正解ですが、kindnessよりもtendernessの方がいいでしょう。

ただ、この文はどちらかというと「あなたの笑顔と優しさ」が主題になっているのでこれを主語に立ててこんな表現もあります。
Your smile and tenderness delight me.

- 1
- 件

No.2

回答者：ジローAA
回答日時：2018/04/21 14:56

I am fond of your smile and considerate

- 0
- 件

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/21 15:00

No.1

回答者： daaa-
回答日時：2018/04/21 14:53

I love your smile and kindness.

- 1
- 件

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！

お礼日時：2018/04/21 15:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

学校モテてるかじゃないか診断してください‼︎ 中学3年の男子です。学校で、僕はある女子から好かれてるら 2 2022/06/22 22:17
カップル・彼氏・彼女女性の方にしていただければ幸いです。 (すみません同じ質問を昨日したのですが消えてしまいました)長文 1 2022/07/08 20:21
ノンジャンルトークこういう会話（ラリー）が好きじゃありません。例えば私「優里って橋本環奈に似てるよね」相手「そう 1 2022/03/28 21:39
人事・法務・広報あなたならどちらを採用しますか。この中でどれか一つ採用してください。 1 東京大学医学部卒東海高 2 2023/02/28 12:38
その他（恋愛相談）国際恋愛？恋愛相談！！！助けてください！！！去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
英語なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか？別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
大学受験高2です。進路を選んでいる最中なのですが、とある葛藤があって… 「英語が好きで、英語力を極めたい!! 2 2023/06/13 23:55
その他（言語学・言語）質問を最後までよく読んで、2つの質問、両方に答えられる方のみ、ご回答お願いします。英語のほか、世界 3 2022/04/22 14:41
その他（結婚）夫の世話焼くの好きですか？仕方なくしていますか？ 6 2022/09/28 17:24
英語英語の発音について質問です 1 2023/06/04 05:47

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

My dearの使い方 My dear は家...

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報