英語で｢寝る時間がもったいない｣ってなんと言いますか？

英語で｢寝る時間がもったいない｣ってなんと言いますか？

No.6 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/04/30 11:04

I have no time to sleep. やることがいっぱいあって、寝てなどいられない。

という感じです。

No.5 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/04/29 07:42

気の利いた言い方があります。

Time is too precious to sleep away.

この A is too precious to B は「AはBするにはもったない」と覚えておくと応用が効きます。

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/04/29 05:34

I don't want to waste my time sleeping. これは文字通りの訳です。

私も寝る時間がもったいないと思っている一人ですが、私の場合は、
I have so many things I want to do that I don't want to use my time sleeping.
やりたいことが沢山あって、寝る時間に使いたくない。って感じです！

No.3 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2018/04/29 05:27

文字通り訳せば、I don't want to waste my time sleeping.　です。

もし言いたいことは、「時間を練るために使いたくないほどやりたいことが沢山ある」という意味なら
I have so many things I want to do that I don't want to spend my time sleeping.　でどうでしょうか。
私もその一人です（笑）。

No.2 回答者： cerezo11 回答日時： 2018/04/29 01:07

いろいろ言い方があると思いますが...

I hesitate to use even the time for sleep.

No.1 回答者： マオサス 回答日時： 2018/04/29 00:17

Too good zzzz