英語の語順について 『待っているバスがいます。』の意味の時、 テキストには、There’ll be

英語の語順について

『待っているバスがいます。』の意味の時、
テキストには、There’ll be a truck waiting.
とありましたが、There’ll be waiting a truck.にしても、
問題ないでしょうか？

質問者からの補足コメント

• ありがとうございます。
  
  では、There’ll be a waiting truck.ではだめでしょうか？
  a waing tuckなら、これで、ひとかたまりの名詞とみなせないでしょうか？
  それとも、必ずaは名詞の直前におかなければいけなかったですか？

    補足日時：2018/05/13 06:38

No.2 ベストアンサー 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/05/14 08:47

> There’ll be a waiting truck.

OKです。
「待機中のトラックがいるだろう」ってところです。


There’ll be a truck waiting .
なら「トラックがいるだろう、待ってるんだ」つまり、「トラックが待ってるだろう」という感じ。

つまり、意味やニュアンスが違います。

No.1 回答者： Syntactic_Structures 回答日時： 2018/05/10 12:21

問題あります。

基本的に there is 構文ですから、
There is a truck over there.
と同じように、there is の後には名詞を持ってきてください。

There is a truck.
未来にして、
There will be a truck.

その後に説明 waiting を加える。
There’ll be a truck waiting.



There’ll be waiting a truck.　だと、
主語＝there
動詞＝will be waing
目的語＝a truck
無理矢理訳すと、「そこがトラックを給仕している」