No.6ベストアンサー
- 回答日時:
「お~になる」の尊敬語と混同されやすいですが、「お~する」は謙譲語です。
ここでポイントになるのは、この表現は「話す相手」ではなく「~する相手」に対して敬意を表している、という点かと思います。つまり、BがAに対して「Cにお伝えします」といった場合、敬意はB→Cの方向になります。Aに対しては「ます。」という丁寧語でしか敬意が表されていません。
しかしこの場面では、AにとってCはBの身内であるため、CがBに敬意を表することはマナー違反になります。CがBの上司でも同じです。
ですからここで「お伝えします」とBが言うのは間違いです。
対して「申し伝えます」とは、伝える人間(B)と伝えられる人間(C)の双方をAより下においた表現です。身内同士で使えるのはこちらです。ですから、この場合は「申し伝えます」が適切であると考えられます。
この回答へのお礼
お礼日時:2004/10/21 21:21
回答ありがとうございました。こちらの回答を読んでやっとすっきりした気がします。日々何気なく使っているものでも、いざ説明するとなると難しいものだと実感する今日この頃です。
No.5
- 回答日時:
今晩は。
この場合、BとCは身内(同じ会社などの)ですよね。
AとCは部外者(違う会社)同士。
なので”お伝えします”とそれより多少謙った言い方の"申し伝えます。”を使い分ける。
社内の人と社外の人に同じレベルの謙譲語は?です。
No.4
- 回答日時:
個人的な考えなのですが、
「お伝えします」より「申し伝えます」のほうが、
きつく言い聞かせるようなニュアンスが感じられます。
ですから、Cさんが社内の者であるなら、
「申し伝えます」を使用しますし、
社外の第三者であるなら、
「お伝えします」を使用しますね。
No.3
- 回答日時:
こんばんは。
お伝えしますに主語を入れてみると、
伝えるのは「Bさん」ですよね?
だったら自分に丁寧語(謙譲語ではない)を使うのは変でしょう?
これに対して「申す」は謙譲語ですので「申し伝えます」で正しくなります。
「伝える」の謙譲語があればそれで代用出来るんですけど単体では無さそうです。
No.1
- 回答日時:
「お伝えする」相手は「Cさん」です。
(伝えてくれという指示を「お受けする」相手は「Aさん」ですが)。
この部分、注意しましょう。となると、「お伝えする」は、Cさんを尊敬しての言葉ですよね。Cさんが身内である以上、「伝えます」「申し伝えます(←謙譲ですかね?)」が正解だと思いますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
「(その時初めて)知りました。...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「~いただき」と「~くださり...
-
返送?ご返送?
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「(相手が)知らないと思います...
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
正しい敬語を教えてください。
-
「費用のお支払いにつきまして...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
取りに参ります?
-
「招く」と「お招きする」
-
「見せて頂く」という日本語の...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「~でしたっけ」を敬語にすると?
-
こちらが振り込む際の文句・・...
-
「(その時初めて)知りました。...
-
「お伝えしました」は正しい?
-
「手元にある」の敬語表現は…?
-
返送?ご返送?
-
「~いただき」と「~くださり...
-
問い合わせ、お問い合わせ先の...
-
敬語で「希望はありますか?」
-
「ご寄贈をいただいております...
-
「何名様ですか?」と聞かれたとき
-
“もてなしを受ける”の敬語について
-
「(相手が)知らないと思います...
-
「招く」と「お招きする」
-
正しい敬語を教えてください。
-
「見せて頂く」という日本語の...
-
いただ「け」ますようorいただ...
-
「相手」に敬称をつける場合
-
取りに参ります?
-
「○日希望です」を敬語で言うと...
おすすめ情報