1.use value :使用価値
2.contingent valuation :偶発的評価
3.non-market value :非市場価格
4.willingness-to-pay :返済意思
5.non-use value :非使用価値
6.option value :オプション価値
7.existence value :存在価値
8.bequest value :利得価値
9.bequest/cost ratio :費用便益比率
上の日本語に直すとどういう言い方なのでしょうか?一応私の訳を右に添えてありますので間違っていましたらバシバシ指摘してください!
また、それの簡単な説明なんかをお願いします。もし私の訳が合っていればだいたいの意味はわかるのですが、専攻されておられる方から簡単な説明がいただければと思って質問させていただきました。ちなみにこれは環境経済学の文献の内容です。
では、よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
1.use value :使用価値
2.contingent valuation :(なにかに)依存する評価
3.non-market value :非市場価値
4.willingness-to-pay :支払う意思
5.non-use value :非使用価値
6.option value :オプション価値
7.existence value :存在価値
8.bequest value :遺産価値
9.bequest/cost ratio :
日本語訳(意訳)は、大体このように直すべきでしょう。
9番については、たぶん benefit ではないんですか?
option value はちょっと分かりません。
他は、比較的素直に解釈できそうですが、
かなり環境特有の用語と思われるので、
文脈とセットで理解してください。
経済学用語は、他の科学用語と同様に、
背景にいろいろな特徴をセットにして定義されるので。日常用語といろいろずれます。
返事が遅くなってしまって申し訳ありません。自分で色々と調べているうちにだいたいの訳と意味がわかってきました。本当にありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ある資料の一部で質問です。 こ...
-
【いまの日本経済って高学歴労...
-
格差は必要悪?それとも資本主...
-
【インド人】インド人は真面目...
-
このまま日銀が利上げせずに、...
-
ヨーロッパ諸国とアジア圏での...
-
なぜ日本政府は利上げするなら...
-
日経平均について。日本の経済...
-
ドラえもんの道具でバイバイン...
-
アメリカ人の一人当たりの生産...
-
経済産業省認定の国家試験で1番...
-
規制緩和って結局どうなったん...
-
資本主義の国家と資本主義経済...
-
もし日銀が利下げを今後行わず...
-
【最低賃金が上がって若い子た...
-
国の借金
-
法政の通信
-
バイデンとトランプとを比べる...
-
勤めている会社が売却される事...
-
ある架空の国の出生率
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
横にコピーするマクロを教えて...
-
UWSCを使用して、ドロップダウ...
-
強調構文について It is only a...
-
excel vba
-
条件に一致するデータの平均 ...
-
この専門用語の意味は?
-
【VBA】 IFの中にIF
-
バイトを変換するスクリプト
-
英文の和訳をお願い
-
VBAマクロ実行時エラーの修正に...
-
B列の最終行までA列をオート...
-
マクロの「SaveAs」でエラーが...
-
VBA シートをコピーする際に Co...
-
「段」と「行」の違いがよくわ...
-
Worksheets メソッドは失敗しま...
-
Excelで、あるセルの値に応じて...
-
エクセルで離れた列を選択して...
-
エクセルVBAが途中で止まります
-
エクセルで特定の文字列が入っ...
-
VLOOKUPの列番号の最大は?
おすすめ情報