和訳お願いします。

The DWI case was dismissed after the motion to suppress was filed.

No.2 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2018/05/26 20:26

その酩酊運転の訴訟は、証拠排除の申立てが提出された後却下された。

ご参考まで DWI は driving while intoxicated の略で、この場合の intoxicated（酩酊）とは合法、非合法にかかわらず薬物の影響で車の運転が正常にできないことを言いますが、アルコール類も含まれます。　ほとんど同じ意味で DUI (driving under influence) も使われますが、アメリカの州によっては細かな点ですがはっきりと区別している州（例えばテキサス州）もあります。

No.1 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/05/26 19:48

薬物による酩酊運転に対するその訴訟案件は、証拠排除の申立書の提出後に棄却された。