miwaのDelight という曲の英語バージョンの 歌詞を和訳して欲しいです。 英語得意な方教えて

miwaのDelight
という曲の英語バージョンの
歌詞を和訳して欲しいです。
英語得意な方教えてください(＞人＜;)

No.1 ベストアンサー 回答者： moritareiko2000 回答日時： 2018/05/30 17:28

いろいろ調べましたが、英語バージョンの歌詞が、うまく見つかりませんでした・

もし、下のSiteが合っているなら、英語歌詞の方が、説明的です。

https://utaten.com/lyric/miwa/Delight+feat.+Oria …
https://colorcodedlyrics.com/2013/05/miwa-delight

人は愛のためにうまれ
夢は叶えるためにある

きっと涙の数だけ
花は大地に咲きほこる

風を感じたら従えばいいのに
胸の鼓動響くまま動きたいよ

未来を描いていまを生きられるように
Delight Delight Delight
感じたい恐れないで進め all for love
ヒカリ差す場所へ

あなたが望むのなら
(きっとたどり着けるわ)
あたしを望むのなら
(たどり着いてみせるわ)

誰に言われたわけじゃない
人は誰かを愛すもの

誰に決められたわけじゃない
未来は自分でつかむもの

大空高く帆を掲げ　今、進もう
胸の炎いつまでも絶やさぬよう

言葉は届かなくても伝えたいんだ
Delight Delight Delight
信じたい振り向かずに進め all for me
果てしない旅へ

あなたが望むのなら
(きっと続けられるわ)
あたしを望むのなら
(どこまでも続けるわ)

Ah Ah I wish you to love…
Ah Ah I wish you to love love love
Ah Ah I wish
(喜びはこんな近くに)
(喜びは逃げないから)
(喜びは私を待っている)

(喜びはこんな近くに)
(喜びは逃げないから)
(喜びはあなたを待っている)
(私に君をあなたに愛を)

未来を描いていまを生きられるように
Delight Delight Delight
感じたい恐れないで進め all for love
ヒカリへ

未来を描いていまを生きたいんだ
Delight Delight Delight
感じたい恐れないで進め all for love
ヒカリ差す場所へ

あなたが望むのなら
(きっとたどり着けるわ)
あたしを望むのなら
(たどり着いてみせるわ)

この回答へのお礼

ありがとうございます！！！

お礼日時：2018/06/07 23:24