No.4ベストアンサー
- 回答日時:
お礼返信ありがとうございます。
すみません。言葉足らずでした。
相手との距離感ではなく話者の個人差によって使ったり使わなかったりと言う意味でした。
英語は日本語のように丁寧語や口語などに別れていませんが個人の喋り方はあります。その個人によって粗野な感じな表現が多かったり丁寧な感じの表現が多かったりとかがあります。相手との距離感があるからではなく話者の喋り方の癖ですね。
ご丁寧に、再度ご回答をありがとうございます。
日本語でも、個人によって使ったり使わなかったりする表現ってありますよね。
個人によって使ったり使わなかったりするとか、男性しか使わないとか、古い感じがするとか、こういったことは、実際に自分で英語圏に行って実感するのが一番なのでしょうが、私はなかなか日本を離れることができないため、洋画や海外ドラマを見たり、こちらのサイトで英語にお詳しい方にお聞きするくらいしか方法がありません。
これからも、私の質問が目に留まりましたら、hitumabusi2017さま、ご教示よろしくおねがいいたしますね。
No.3
- 回答日時:
使う人と使わない人はいますけどまぁ普通の日常会話で使いますよ。
No.2
- 回答日時:
話し言葉でも使われますが、日常会話というよりは少し改まって話をする時に使う傾向があります。
日常会話で「~がなければ」は、次のようなもっと簡単な言い方がいろいろあります。
Without ~
If I dont't have ~
If not for ~
But for ~
ご回答をありがとうございます。
気軽なおしゃべりでは、簡潔な表現の方が好まれるかもしれませんね。
例えば、依頼の表現が、丁寧度があがるにつれ長くなるみたいに。
動詞のみ(命令形)→Will you ~? →Would you ~? →Would you like ~?
If you weren't for は、自分では使わなくても、聞いたら意味が分かるようにしておきますね。
No.1
- 回答日時:
ご回答ありがとうございます。
確かに「日常会話」というと、どこからどこまでを言うのか範囲があいまいですよね。すみません…。
自分では使わなくても、"if it weren't for" と言われたら意味が分かるようにしておきますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
on TV / in TV
-
Ken'sって?
-
several daysとa few daysって...
-
偉い人
-
ユダヤの人が使う「Reb」とは?
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
癌:cancerかcarcinoma?
-
チャットでの相槌
-
セックス・アンド・ザ・シティ...
-
Have you been abroad? 海外の...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
strangeとweird
-
契約書の中の文言で、「次の各...
-
「採り上げる」と「取り上げる...
-
響きがいい、素敵なフランス語...
-
アラカルトの意味を教えてくだ...
-
見積で〇掛けってどんな意味
-
±10日 10日前後の期間を教...
-
名前の後につくSの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
I don't knowとI know not
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
Ken'sって?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
were you having a good time?
-
「みかん」についての英語
-
very very really really
-
TGIF
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
Good see you.
-
how did you wake up this morn...
-
do you want to stay permanent...
-
癌:cancerかcarcinoma?
-
和訳お願いします(>_<)
-
聞いたことのない外国語について
-
not to be rude 失礼ながら?
-
現在進行形のnowって必要ですか...
おすすめ情報