strangeとweird

の違いは何ですか？
分かりやすくお願いします

どちらのほうが口語でよく使いますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Chicago243 回答日時： 2011/11/21 05:02

http://dictionary.reference.com/browse/weird
weird
involving or suggesting the supernatural; unearthly or uncanny.

weirdはなにか理屈で説明出来ないような変なことを指すといってもいいかもしれません。
上記辞書で反意語がnaturalになっているのもそのことを示してます。

Antonyms
1. natural.

http://dictionary.reference.com/browse/strange
strange
unusual, extraordinary, or curious; odd; queer: a strange remark to make.
普段のようじゃない場合に使えるようです。また本人の親しみのない(しらない)ような事、人などにもつかいます。
彼今日来るといってたのに、来ないね、なんか変だね(いつも来るひはちゃんと来るのに)という時もつかえるのかと。supernaturalな場合もstrangeは使えると思います。strangeのほうが幅が広いかと思います、

weirdはけっこう会話ででてきます。ちょっと感情的に嫌だなとか気持ち悪いとか、、、感情が入った表現かもしれません(必ずしもそこまで感情的ということがない場合もありますけど)。

strangeはそれよりもニュートラルに近いかもしれません。基本的な単語なので会話で使うのは全くOKだとおもいます。

この回答へのお礼

詳しく回答ありがとうございます!

参考にさせていただきます!

お礼日時：2012/02/05 21:19

No.1 回答者： ID10T5 回答日時： 2011/11/20 22:25

weirdはvery strangeってことです。

strangeよりも意味が強烈です。
日本語だとstrangeは「変」(たまにある)、weirdは「妙」(めったにない)ってところです。

weirdなことが世の中にそんなにあっては困りますから、頻度で言えばstrangeの方が使用頻度は高いです。

この回答へのお礼

頻度が違うのですね：）初めて知りました！

回答ありがとうございます！

お礼日時：2012/01/14 00:33