日本語訳をお願いします。 It means acknowledging that both Obam

日本語訳をお願いします。
It means acknowledging that both Obama and Trump triumphed politically in part because they seemed more sensible than Clinton and her Republican counterparts about the need to make strategic choices, to cut losses and to cut deals.

No.2 回答者： diolayzel2017 回答日時： 2018/06/25 15:39

その場合は、オバマ氏やトランプ氏が大統領選に勝利した理由の一つが、挑戦し、契約を成立させるという戦略を採る必要性において、両氏がクリントン氏及びクリントン氏に対抗する共和党員よりも賢明であったかのように思われることを認めることになる。

No.1 回答者： d-y 回答日時： 2018/06/22 12:50

それはつまり、オバマもトランプも両者とも、勝利した一つの理由は、戦略的な選択を行い、損失をカットし、取引をまとめることの必要性について、彼らがクリントンやクリントンに対抗した共和党候補者たちより分かっているように見えたからだと認めることを意味する。